Que j'bétonne mon coeur

Que eu endureça meu coração

Que j'bétonne mon coeur

Levantada no meu cantoLevée dans mon coin
E quebrada como um cachorroEt crevée comme un chien
Na frente desse telefoneDevant ce téléphone
Que nunca tocaQui ne résonne
NuncaJamais

Eu tinha sua palavraJ'avais ta parole
Mas sua palavraMais ta parole
Não era verdadeiraPas vraie

Sua mensagem, eu não tenho mais... Loucura!Ton message, je l'ai plus... Folie !
Eu não pensava em ir emboraJ'pensais pas à m'en aller
Mas é hora de te dar um toqueMais il est temps de t'signaler

{Refrão:}{Refrain:}
Que eu endureça meu coraçãoQue j'bétonne mon cœur
Que eu engula minhas lágrimasQue j'ravale mes pleurs
E que pra vocêEt que pour toi
Não tenha mais ninguémY a plus personne

Desde o começoDepuis le commencement
Da nossa históriaDe notre histoire
Eu já vi demaisMoi, j'en ai trop vu
E não tem mais nada pra verEt y a plus rien à voir
Dos "amor, eu te amo"Des "chérie, je t'aime"
E dos "amor, não te amo mais"Et des "chérie, j'taime plus"

Você jogou demais, perdeu tudo,T'as trop joué, t'as tout perdu,
Já que eu vou emboraPuisque j'vais m'en aller
É hora de te dar um toqueIl est grand temps de t'signaler

{no Refrão}{au Refrain}

Você jogou demais, perdeu tudo,T'as trop joué, t'as tout perdu,
Agora eu vou emboraMaint'nant j'vais m'en aller
É hora de te dar um toqueIl est grand temps de t'signaler

{no Refrão}{au Refrain}

Que eu endureça meu coraçãoQue j'bétonne mon cœur
Que eu engula minhas lágrimasQue j'ravale mes pleurs
E que eu endureça meu coraçãoEt que j'bétonne mon cœur
E que eu engula minhas lágrimas...Et que j'ravale mes pleurs...