Un peu l'amour

Um Pouco de Amor

Un peu l'amour

Todo dia, de manhãChaque jour, le matin
A gente pega o mesmo caminhoNous prenons le même chemin
Na vila, todo mundo riAu village, on en rit
Eu sei que eles entenderamJe sais qu'ils ont compris
Você me ama, mas nunca disse nadaTu m'aimes mais tu ne m'as rien dit

Você me colhe buquêsTu me cueilles des bouquets
De flores do campo e de mirtilosDe fleurs des champs et de bleuets
E, quando eu sorrio pra você,Et, quand je te souris,
Você me devolve o sorrisoTu me rends mon sourire
Mas nunca sabe o que me dizerMais ne sais jamais quoi me dire

{Refrão:}{Refrain:}
Eu espero que você me fale um pouco de amorMoi, j'attends que tu me parles un peu d'amour
As flores do campo sempre vivemLes fleurs des champs vivent toujours
Eu morro um pouco a cada diaMoi, je meurs un peu chaque jour
Porque eu espero que você me fale um pouco de amorCar j'attends que tu me parles un peu d'amour
Que você me corteje um poucoQue tu me fasses un peu la cour
Que você me ame um poucoQue tu me fasses un peu l'amour

Um pouco de amorUn peu l'amour
Um pouco de amorUn peu l'amour

No outono, a gente vaiEn automne, nous allons
Colher amoras no bosque de AnonCueillir des mûres au bois d'Anon
Se estiver fresco, à noite,S'il fait frais, vers le soir,
Você coloca sobre meus ombrosTu mets sur mes épaules
Um grande xale e sua mão me tocaUn grand châle et ta main me frôle

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Um pouco de amorUn peu l'amour
Um pouco de amorUn peu l'amour