Pendant Que

Enquanto Isso

Pendant Que

Enquanto os barcosPendant que les bateaux
Fazem amor e guerraFont l'amour et la guerre
Com a água que os afogaAvec l'eau qui les broie
Enquanto os riachosPendant que les ruisseaux
Nos segredos da mataDans les secrets des bois
Viraram riosDeviennent des rivières
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime

Enquanto o solPendant que le soleil
Mais alto que as nuvensPlus haut que les nuages
Faz suas noites e seus diasFait ses nuits et ses jours
Enquanto seus iguaisPendant que ses pareils
Continuam suas jornadasContinuent des voyages
Carregados de amoresChargés de leurs amours
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime

Enquanto os grandes ventosPendant que les grands vents
Imaginam asasImaginent des ailes
Nos cantos secretos do arAux coins secrets de l'air
Enquanto um sol brancoPendant qu'un soleil blanc
Nos areais dos desertosAux sables des déserts
Desenha margensDessine des margelles
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime

Enquanto os castelosPendant que les châteaux
Em todas as nossas terrasEn toutes nos Espagnes
Se erguem e desaparecemSe font et ne sont plus
Enquanto os cavalosPendant que les chevaux
Dos cavaleiros perdidosAux cavaliers perdus
Atravessam montanhasTraversent des montagnes
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime

Enquanto um pouco de tempoPendant qu'un peu de temps
Habita um pouco de espaçoHabite un peu d'espace
Na forma de dois coraçõesEn forme de deux cœurs
Enquanto sob o lagoPendant que sous l'étang
A memória das floresLa mémoire des fleurs
Dorme sob seu teto de geloDort sous son toit de glace
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime
Eu, eu te amoMoi, moi, je t'aime