Dis-moi, Bioman

Diga-me, Bioman

Dis-moi, Bioman

Diga-me, BiomanDis-moi, Bioman
Por que em todo o universoPourquoi dans tout l'univers
As forças do malLes forces du mal
Querem dominar a TerraVeulent s'emparer de la Terre
Diga-me, BiomanDis-moi, Bioman
Diga por que todos os vilõesDis pourquoi tous les méchants
Gostariam, BiomanVoudraient, Bioman
De destruir nosso presenteDétruire notre présent

Por que não podemosPourquoi ne peut-on pas
Um dia conhecer enfimUn jour connaître enfin
A felicidade e a alegriaLe bonheur et la joie
A suavidade de uma manhãLa douceur d'un matin
Onde reinariam a pazOù règneraient la paix
O amor e a amizadeL'amour et l'amitié
Onde os homens poderiamOù les hommes pourraient
Viver todos em liberdadeTous vivre en liberté

Porque, menininhaParce que, petite fille
A Terra é tão lindaLa Terre est trop jolie
Porque, menininhaParce que, petite fille
Tem a invejaIl y a la jalousie
De todos os vilõesDe tous les méchants
Que gostariam de impedirQui voudraient empêcher
O céu de ser azulLe ciel d'être bleu
Os pássaros de cantarLes oiseaux de chanter

Diga-me, BiomanDis-moi, Bioman
Como você consegue sempreComment fais-tu pour toujours
Lutar contra o malCombattre le mal
E de noite e de diaEt la nuit et le jour
Diga-me, BiomanDis-moi, Bioman
Por que você nunca tem medoPourquoi n'as-tu jamais peur
Das forças geladasDes forces glaciales
Que semeiam o terrorQui sèment la terreur

Como, BiomanComment, Bioman
Você consegue sempre manterFais-tu pour toujours garder
O mesmo ânimoLe même moral
Quando tudo parece desmoronarQuand tout semble s'écrouler
Como, BiomanComment, Bioman
Você consegue resistirFais-tu pour résister
Às forças do malAux forces du mal
E sempre triunfarEt toujours triompher

Porque, menininhaParce que, petite fille
Eu guardo no fundo do meu coraçãoJe garde au fond de mon cœur
O amor pela vidaL'amour de la vie
O respeito pela felicidadeLe respect du bonheur
Porque, menininhaParce que, petite fille
Quando eu luto contra os vilõesQuand je combats les méchants
Eu tenho na minha menteJ'ai dans mon esprit
O sorriso de uma criançaLe sourire d'un enfant
Porque, menininhaParce que, petite fille
A Terra é tão lindaLa Terre est trop jolie
Porque, menininhaParce que, petite fille
Tem a invejaIl y a la jalousie
De todos os vilõesDe tous les méchants
Que gostariam de impedirQui voudraient empêcher
O céu de ser azulLe ciel d'être bleu
Os pássaros de cantarLes oiseaux de chanter

Lala la lala la lala la lalalaLala la lala la lala la lalala
Lala la lala la lala la lalaLala la lala la lala la lala

Porque, menininhaParce que, petite fille
Quando eu luto contra os vilõesQuand je combats les méchants
Eu tenho na minha menteJ'ai dans mon esprit
O sorriso de uma criançaLe sourire d'un enfant

Obrigado, BiomanMerci, Bioman