L'Oiseau Bleu

O Pássaro Azul

L'Oiseau Bleu

Para vocês, a maravilhosa históriaPour vous, la merveilleuse histoire
Das crianças e do pássaro azulDes enfants et de l'oiseau bleu
Eles viajaram pelos espelhosIls voyagèrent à travers les miroirs
Até o animal fabulosoJusqu'à l'animal fabuleux
Viviam em uma grande florestaIls vivaient dans une grande forêt
Com a mamãe doentinhaAvec leur maman bien souffrante
Sem grana, sem esperança de curá-laSans le sou, sans espoir de la soigner
Já a viam quase morrendoIls la voyaient déjà mourante

Mas, muito longe no céu, vivia o pássaro azul da felicidadeMais, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Que dizem ser eterno para quem sempre tem um coraçãoQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

A fada Berilune veio encontrá-losLa fée Bérylune vint les trouver
Para ajudar na aventuraPour les aider dans l'aventure
Ela sabia fazer as coisas falaremElle savait faire parler les objets
Pois seu coração sempre foi puroTant son cœur était resté pur
Eles viram o Mundo das MemóriasIls virent le Monde des Souvenirs
O mágico Palácio da MoiteLe magique Palais de la Nuit
As Luzes Dançantes, o Reino do FuturoLes Feux Follets, le Royaume d'Avenir
E o Universo das HarmoniasEt l'Univers des Harmonies

Mas, muito longe no céu, vivia o pássaro azul da felicidadeCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Que dizem ser eterno para quem sempre tem um coraçãoQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

Mas, muito longe no céu, vivia o pássaro azul da felicidadeCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Que dizem ser eterno para quem sempre tem um coraçãoQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur

Mas, muito longe no céu, vivia o pássaro azul da felicidadeCar, très loin dans le ciel, vivait l'oiseau bleu du bonheur
Que dizem ser eterno para quem sempre tem um coraçãoQue l'on dit éternel pour ceux qui ont toujours un cœur