Tchaou et Grodo

Bunbun e O Big

Tchaou et Grodo

Vem, escuta a linda históriaToi, viens écouter la belle histoire
De Bunbun, cachorrinho perdidoDe Tchaou, petit chien errant
Pois os homens não querem saberCar les hommes ne veulent pas savoir
Que ele ainda é um meninoQu'il est encore un enfant

Abandonado e perseguidoAbandonné et pourchassé
Ele busca sua mãeIl cherche sa maman
E tá com fome, e tá com frioEt il a faim, et il a froid
E pra tudo, ele é bemEt pour tout, il est très
DesajeitadoMaladroit

Mas um dia, ele encontra no caminhoMais un jour, il croise sur son chemin
Um durão que estende a mãoUn gros dur qui lui tend la main
É O Big, o velho cão de ruaC'est Grodo, le vieux chien de gouttière
Que sempre parece zangadoQu'a toujours l'air en colère

Pata na pataPatte dans la patte
Os dois amigos partem pra aventuraLes deux copains partent pour l'aventure
Mas o malvado adestrador de cãesMais le méchant dresseur de chiens
A cada instante fazÀ chaque instant leur mène
A vida duraLa vie dure

Vem, escuta a linda históriaToi, viens écouter la belle histoire
De Bunbun, cachorrinho perdidoDe Tchaou, petit chien errant
Pois os homens não querem saberCar les hommes ne veulent pas savoir
Que das crianças ele é amigoQu'il est l'ami des enfants

De dia, de noiteLe jour, la nuit
Em qualquer tempoPar tous les temps
Até os mais assustadoresMême les plus effrayants
Nas tempestades, nos furacõesDans les tempêtes, les ouragans
Ele busca sua mãeIl cherche sa maman
Sua mãeSa maman

Dia após diaJour après jour
Ele aprende a vidaIl apprend la vie
Aprende a se defenderApprend à se défendre
De quatro patas ou dormindoÀ quatre pattes ou endormi
Tem que ser bem espertoFaut être très prudent
Bem espertoTrès prudent

Vem, escuta a linda históriaToi, viens écouter la belle histoire
De Bunbun, cachorrinho perdidoDe Tchaou, petit chien errant
Pois os homens não querem saberCar les hommes ne veulent pas savoir
Que ele ainda é um meninoQu'il est encore un enfant