Les graffitis en fleurs

Os Grafites em Flor

Les graffitis en fleurs

E se escondeu como um ladrãoY s'est caché comme un voleur
Com o coração acelerado, olho atentoLe coeur battant, l'oeil aux aguets
Num estacionamentoDans un terrain de stationnement
Sob os néons que piscamSous les néons qui clignent de l'oeil
No fundo do bolso um marcadorAu fond de sa poche un crayon feutre
Com tinta vermelha, é por amorÀ l'encre rouge, c'est pour l'amour
Jean-Pierre ama LouiseJean-Pierre love Louise
Jean-Pierre ama LouiseJean-Pierre love Louise

Num túnel no meio do invernoDans un tunnel en plein hiver
Os carros passam a mil por horaLes autos filent à toute allure
Os faróis acendem num relâmpagoLes phares s'allument dans un éclair
O amor se escreve em um sussurroL'amour s'écrit dans un murmure
Um coração de neve no concretoUn coeur de neige sur le béton
Com uma seta, pela paixãoAvec une flèche, pour la passion
Jean-Pierre ama LouiseJean-Pierre love Louise
Jean-Pierre ama LouiseJean-Pierre love Louise

Nas paredes, cercas, os grafites em florSur les murs, les clôtures, les graffitis en fleurs
Contam uma aventura que se escreve em coresRacontent une aventure qui s'écrit en couleurs
É uma história de amor ou um romance perversoC'est une histoire d'amour ou un roman pervers
É um grande livro aberto nas páginas da cidadeC'est un grand livre ouvert sur les pages de la ville

Numa taverna só para homensDans une taverne pour hommes seulement
Diário íntimo e anônimoJournal intime et anonyme
As fantasias, os sonhos pornôsLes fantaisies, les rêves pornos
Do último dos RomeusDu dernier-né des Roméos
Ele é bem mais esperto, deu a voltaY est ben plus fin lui y a fait le tour
Na vida das mulheres e dos amoresDe la vie des femmes et des amours
Jean-Pierre ama LouiseJean-Pierre love Louise
Jean-Pierre ama LouiseJean-Pierre love Louise

Jean-Pierre ama LouiseJean-Pierre love Louise
Jean-Pierre ama LouiseJean-Pierre love Louise