L'amour, c'est comme la mer

O amor é como o mar

L'amour, c'est comme la mer

Não brinque de esconde-escondeNe joue pas à cache-cache
Não ria das minhas lágrimasNe ris pas de mes pleurs
Quando o barco vai pra águaQuand va le bateau à l'eau
Que sente falta da areia quenteQui s'ennuie du sable chaud
Se acabou, me diz logoSi c'est fini, dis-le moi
Se você me ama, me amaSi tu m'aimes, aime-moi
Não desperdice mais meu tempoNe gaspille plus mon temps
O amor é filho do ventoL'amour est enfant du vent

Porque o amor é como o marCar l'amour, c'est comme la mer
Com sol ou com raivaEn soleil ou en colère
É a tempestade, é a água claraC'est l'orage, c'est l'eau claire
É o verão, é o invernoC'est l'été, c'est l'hiver
Sim, o amor é como o marOui, l'amour, c'est comme la mer
É a noite e a luzC'est la nuit et la lumière
É o céu e é a terraC'est le ciel et c'est la terre
Nosso amor é como o marNotre amour est comme la mer

Não brinque com meus sonhosNe joue pas avec mes rêves
Não minta com seus lábiosNe triche pas avec tes lèvres
No amor, a gente ganhaEn amour, on a gagné
Só quando dá tudo de siQue lorsqu'on a tout donné
Vamos esquecer todas as nossas brigasOublions là toutes nos querelles
Olha como a vida é lindaRegarde comme la vie est belle
A gente não mendiga o céuOn ne mendie pas le ciel
Por um dia sem solPour une journée sans soleil

Sim, o amor é como o marOui, l'amour, c'est comme la mer
Com sol ou com raivaEn soleil ou en colère
É a tempestade, é a água claraC'est l'orage, c'est l'eau claire
É o verão, é o invernoC'est l'été, c'est l'hiver
Sim, o amor é como o marOui, l'amour, c'est comme la mer
Com sol ou com raivaEn soleil ou en colère
É a tempestade, é a água claraC'est l'orage, c'est l'eau claire
Nosso amor é como o marNotre amour est comme la mer