Les fleurs d'innocence

As Flores da Inocência

Les fleurs d'innocence

(As flores da inocência)(Les fleurs d'innocence)
(As flores da inocência)(Les fleurs d'innocence)

Elas brincam na pradariaElles jouent dans la prairie
No meio dos campos de trigoAu cœur des champs de blé
De papoulas floridasDe coquelicots fleuris
Fazem um travesseiroSe font un oreiller
E deixam entrar o céuEt laissent entrer le ciel
Nos seus olhos surpresosDans leurs yeux étonnés
Fechando suas pálpebrasEn fermant leurs prunelles
Pra fazer dele prisioneiroPour le faire prisonnier

As flores da inocênciaLes fleurs d'innocence
Dormem em silêncioSommeillent en silence
E morrem de impaciênciaEt meurent d'impatience
Sob o sol da adolescênciaSous le soleil de l'adolescence

Elas correm pelas praiasElles courent le long des plages
Com o coração ensolaradoLe cœur ensoleillé
Arrastando em seu rastroTraînant dans leur sillage
Seus sonhos bem acordadosLeurs rêves tout éveillés
Perseguindo a infânciaPoursuivant leur enfance
Sem querer a segurarSans vouloir la garder
Elas brincam de indecênciaElles jouent à l'indécence
Fazendo o verão desmaiarÀ faire pâlir l'été

As flores da inocênciaLes fleurs d'innocence
Acordam em silêncioS'éveillent en silence
E morrem de impaciênciaEt meurent d'impatience
Sob o sol da adolescênciaSous le soleil de l'adolescence

Elas giram em torno dos coraçõesElles tournent autour des cœurs
Dançando com o ventoEn dansant dans le vent
Nos frutos da felicidadeDans les fruits du bonheur
Elas mordem com vontadeElles mordent à pleines dents
E quando o fruto é verdeEt quand le fruit est vert
Elas jogam chorandoElles le jettent en pleurant
Sonhando o inverno todoEn rêvant tout l'hiver
Pra que venha a primaveraQue vienne le printemps

As flores da inocênciaLes fleurs d'innocence
Perdem suas pétalas em silêncioS'effeuillent en silence
E choram de impaciênciaEt pleurent d'impatience
Sob o sol da adolescênciaSous le soleil de l'adolescence

As flores da inocênciaLes fleurs d'innocence
As flores da inocênciaLes fleurs d'innocence