Por Las Acequias

Pelas Acequias

Por Las Acequias

Quando a colheita vira festaCuando la vendimia se vuelve fiesta
E por aí a terra sonhay por lugares la tierra sueña
Entre os brotos amanhecidosentre los cogollos amanecidos
Nasceu essa cueca, nasceu essa cuecanació esta cueca, nació esta cueca
Entre os brotos amanhecidosentre los cogollos amanecidos
Nasceu essa cueca, nasceu essa cuecanació esta cueca, nació esta cueca

Pra que vá pelas fileirasPara que se vaya por las hileras
Regando esperança de nova vinharegando esperanza de viña nueva
Pra que fique olhando pro céupara que se quede mirando el cielo
Pelas acequias, pelas acequiaspor las acequias, por las acequias
Pra que fique olhando pro céupara que se quede mirando el cielo
Pelas acequias, pelas acequiaspor las acequias, por las acequias

Pela branca e pela negraPor la blanca y por la negra
Meta canto as tesourasmeta canto las tijeras
E na alma do cuyano,y en el alma del cuyano,
As penas viram floresse vuelven flores las penas
A Mendoza, a guardiãA Mendoza la guardiana
Mãe de toda a semeaduramadre de toda la siembra

Pra que voe com os lençosPara que se vuele con los pañuelos
Pra que fique entre as saiaspara que se quede entre las polleras
Pra que pareça que estão caindopara que parezca que están cayendo
Flocos de neve na cordilheiracopos de nieve en la cordillera
Pra que pareça que estão caindopara que parezca que están cayendo
Flocos de neve na cordilheiracopos de nieve en la cordillera

Pra que Tejada vire cantoPara que Tejada se vuelva canto
No canto simples da alamedaen el canto simple de la alameda
Pra que desperte teu sangue huarpepara que despierte tu sangre huarpe
Em cada tentativa de seiva novaen cada intento de savia nueva
Pra que desperte teu sangue huarpepara que despierte tu sangre huarpe
Em cada tentativa de seiva novaen cada intento de savia nueva

Pela branca e pela negraPor la blanca y por la negra
Meta canto as tesourasmeta canto las tijeras
E na alma do cuyano,y en el alma del cuyano,
As penas viram floresse vuelven flores las penas
A Mendoza, a guardiãA Mendoza la guardiana
Mãe de toda a semeaduramadre de toda la siembra