Credono In Noi

Acreditam em Nós

Credono In Noi

Acreditam em nós / pelas boas expressõesCredono in noi / dalle espressioni buone
quando nos esforçamosquando c'impegniamo
e nos dedicamos em todas as direçõese ci diamo da fare in ogni direzione
não se somos derrotadosnon se siamo sconfitti
nem por caminhos fáceis / mas somos espertos e inteligentesnè dai facili tragitti / ma bravi intelligenti
prontos a nos defender, a ficar atentospronti a difenderci a stare attenti
cada vez mais atentos.sempre più attenti.

Acreditam em nós / nesses nossos rostosCredono in noi / in queste nostre facce
seja quando falamos corretamentesia che parliamo correttamente
seja quando soltamos palavrõessia che intercaliamo parolacce
nós astutos mas sinceros / superficiais e no fim sériosnoi scaltri ma sinceri / superficiali e alla fine seri
iguais até no cabelouguali anche i capelli
pelo dever de estar vivos / de ser bonitos...per il dovere di essere vivi / di essere belli...

Larguem os jovensLargo ai giovani
só palavrassolo parole
se estamos aquise ci ritroviamo qui
esperando, esperandoche aspettiamo, che aspettiamo
Larguem os jovensLargo ai giovani
nos oferecem o mundoci offrono il mondo
e não se vê um oásise non si vede un'oasi
não há espaçonon c'è spazio
porque acabamos de nascerperchè siamo appena nati
nem uma voz para nós desesperados.nè una voce per noi disperati

Acreditam em nós / nas nossas ilusõesCredono in noi / nelle nostre illusioni
formadas por amores curtos / como comerciaiscostituite d'amori brevi / come gli spot
amizades e cançõesamicizie e canzoni
nós trancados nos quartos / como também nas esperançasnoi chiusi nelle stanze / come pure nelle speranze
em grupo para nos fortalecer / para compartilhar os mesmos destinosin gruppo a farci forti / a condividere le stesse sorti
o mesmo destino...le stesse sorti...

Amanhã / e o futuro bate lá foraDomani / e il futuro bussa lì fuori
doses de paciência / amanhã para as melhores oportunidadesdosi di pazienza / domani per le occasioni migliori
nos falta experiência / amanhã sem raiva e exigênciasci manca l'esperienza / domani senza rabbia e pretese
teremos prioridade / amanhãavremo precedenza / domani
já cansadas as mãos abertas, as mãos estendidas.già stanche le mani aperte le mani tese

Larguem os jovensLargo ai giovani
ideias congeladas / há trinta anos paradas aliidee di ghiaccio / da trent'anni ferme lì
nós procuramos, nós procuramosnoi cerchiamo noi cerchiamo
e nós esperamos, e nós esperamose noi aspettiamo e noi aspettiamo
larguem os jovens / é a nossa vezlargo ai giovani / è il nostro tempo
e não temos um oásise non abbiamo un'oasi
nenhum crédito para nós, os deserdadosnessun credito per noi diseredati
só esperas e já estamos envelhecendo!solo attese e siamo già invecchiati!