Buenos Aires Es Un Hombre

Buenos Aires é um homem

Buenos Aires Es Un Hombre

Buenos Aires é um homemBuenos Aires es un hombre
Que tem pernas grandesQue tiene grandes las piernas
Pés e mãos grandesGrandes los pies y las manos
E pequena a cabeçaY pequeña la cabeza

Gigante que está sentadoGigante que está sentado
Com um rio a sua direitaCon un río a su derecha
Os pés monstruosos móveisLos pies monstruosos movibles
E o olhar na preguiçaY la mirada en pereza

Em seus dois olhos, mosaicosEn sus dos ojos, mosaicos
De cores, eles são refletidosDe colores, se reflejan
As cúpulas e as luzesLas cúpulas y las luces
De cidades europeiasDe ciudades europeas

Sob seus pés, aindaBajo sus pies, todavía
As faixas são quentesEstán calientes las huellas
Dos antigos QuerandíesDe los viejos querandíes
De boleadoras e flechasDe boleadoras y flechas

É por isso que quando os nervosPor eso cuando los nervios
Eles colocaram você na tempestadeSe le ponen en tormenta
Sinta o índio mortoSiente que los muertos indios
Eles sobem pelas pernasSe le suben por las piernas

Colidir este sopro que sobeChoca este soplo que sube
A seus pés, do chãoPor sus pies, desde la tierra
Com o mosaico europeuCon el mosaico europeo
Isso carrega nos olhos grandesQue en los grandes ojos lleva

Então suas mãos durasEntonces sus duras manos
Eles se contraem, eles hesitam, eles trememSe crispan, vacilan, tiemblan
A igual distância deitadoA igual distancia tendidas
Dos pés e da cabeçaDe los pies y la cabeza

Então suas mãos durasEntonces sus duras manos
Eles se contraem, eles hesitam, eles trememSe crispan, vacilan, tiemblan
A igual distância deitadoA igual distancia tendidas
Dos pés e da cabeçaDe los pies y la cabeza

Surdo essa luta por dentroSorda esta lucha por dentro
Está minando sua forçaLe está restando sus fuerzas
É por isso que seus olhos parecemPor eso sus ojos miran
Ainda preguiçosoTodavía con pereza

Mas atrás deles, veladoPero tras ellos, velados
Scratch intelligenceRasguña la inteligencia
E seu crânio já está aumentandoY ya se le agranda el cráneo
Empurrando de dentro para foraPujando de adentro afuera

Como uma mulher grávidaComo de mujer encinta
Não confie na indolênciaNo fíes en la indolencia
Deste homem que está sentadoDe este hombre que está sentado
Com a prata à sua direitaCon el Plata a su derecha

Olha o que ele tem na bocaMirá que tiene en la boca
Um sorriso travessoUna sonrisa traviesa
E cobre em dois golpes de olhoY abarca en dos golpes de ojo
Toda a costa da américaToda la costa de América

Coloque o ouvido dele bem pertoPonle muy cerca el oído
Batendo são suas artériasGolpeando están sus arterias
Sim, se um dia crescerAy, si algún día le crece
Como os pés, a cabeçaComo los pies, la cabeza

Coloque o ouvido dele bem pertoPonle muy cerca el oído
Batendo são suas artériasGolpeando están sus arterias
Sim, se um dia crescerAy, si algún día le crece
Para Buenos AiresA Buenos Aires
Como os pés, a cabeçaComo los pies, la cabeza