夢の中の輪舞

Dança dos Sonhos

夢の中の輪舞

Vestido azul claro, nadando no vento
水色のドレス 風に泳がせて
mizuiro no doresu kaze ni oyogasete
Dança nos seus olhos
あなたの瞳で輪舞
anata no hitomi de rinbu

Se eu me apaixonar
恋をしたらきっと
koi wo shitara kitto
Certamente, apenas o coração se esticará
心だけが背伸び
kokoro dake ga senobi

Imitando os adultos
大人のまねして
otona no mane shite
Mas ainda
みるけど まだ
miru kedo mada

Agora, apenas nos encontramos em sonhos
いまは夢の中で 逢
ima wa yume no naka de ae
É o suficiente
えるだけでいいの
ru dake de ii no
Um amor que acabou de brotar
芽ばえたばかりの恋
mebaeta bakari no koi

O coração está balançando misteriosamente
心が不思議にゆれてる
kokoro ga fushigi ni yureteru
O coração está balançando dolorosamente
心がせつなくゆれてる
kokoro ga setsunaku yureteru

Estrelas brilhantes no palco, dançando nos sonhos
星屑ステージ 夢を踊らせる
hoshikuzu suteeji yume wo odoraseru
Dança nos seus olhos
あなたの瞳で 輪舞
anata no hitomi de rinbu

Apenas nos encontrarmos
めぐり逢えただけで
meguriaetadake de
Mesmo que seja solitário, está tudo bem
淋しくてもいいの
sabishikute mo ii no

Mesmo que não consiga dizer 'eu te amo'
好きだと言えない
suki da to ienai
Está tudo bem
ままでもいい
mama demo ii

Antes que tudo desapareça
いまが消える前に
ima ga kieru mae ni
Pare o pêndulo dos sonhos
夢の振り子とめて
yume no furiko tomete
A tristeza é o amor
悲しくなるのが恋
kanashiku naru no ga koi

As lágrimas escapam pelo mindinho
涙が小指に逃げてく
namida ga koyubi ni nigeteku
As lágrimas escapam para algum lugar
涙がどこかへ逃げてく
namida ga doko ka e nigeteku

Sonhos de sombras estelares, abraçando os sonhos
星影ドリーム 夢を抱きしめて
hoshikage doriimu yume wo dakishimete
Dança nos seus olhos
あなたの瞳で 輪舞
anata no hitomi de rinbu

Vestido azul claro, nadando no vento
水色のドレス 風に泳がせて
mizuiro no doresu kaze ni oyogasete
Dança nos seus olhos
あなたの瞳で輪舞
anata no hitomi de rinbu