私星伝説

Minha Lenda Estelar

私星伝説

Com tanto desejo de te encontrar
こんなに逢いたくて
Konna ni aitakute
Meu coração está apressado
心は急ぐのに
Kokoro wa isogu no ni
Não posso ir contra as estrelas
星に逆らえない
Hoshi ni sakaraenai
Até mesmo os sonhos são tristes
夢まで悲しくて
Yume made kanashikute
Mesmo que eu engula as palavras
咽もとを過ぎても
Imamochi wo sugitemo
Lágrimas, rio da galáxia
涙 銀河の河
Namida ginga no kawa

Se eu esquecer, "Não, obrigada"
忘れれば「イヤよ」
Wasurereba 'iya yo'
Se eu me libertar, "Não"
楽になる「いいえ」
Raku ni naru 'iie'
Não quero ser abraçada por outro homem
あなたより 他の男の人に
Anata yori hoka no otoko no hito ni
Além de você
抱かれたくない
Dakaretakunai

Você consegue ouvir minha voz?
聴こえますか 私の声が
Kikoemasu ka watashi no koe ga
Quando acordar das profundezas da memória
記憶の底 目を覚ましたら
Kioku no soko me wo samashitara
- Destino -
ー運命(ディスティニー)ー
Unmei (DESTINY)

Foi antes de nascer
生まれる前でした
Umareru mae deshita
Que eu te conheci
あなたに逢ったのは
Anata ni atta no wa
Fiquei tão envergonhada
とても恥ずかしかった
Totemo hazukashikatta

"O que é tão assustador?"
こわいほど「何が?」
Kowai hodo 'nani ga?
"Não, sou apenas uma garota curiosa"
不思議な娘「いいえ」
Fushigi na musume 'iie'
Apenas um pouco mais sensível do que as pessoas
人よりも少し敏感なだけ
Hito yori mo sukoshi binkan na dake
O céu noturno dói
夜空が痛い
Yozora ga itai

Você sente a nostalgia?
感じますか なつかしさを
Kanjimasu ka natsukashisa wo
Até que a estrela cadente se apague
ほうき星 燃え尽きるまで
Hōkiboshi moetsukiru made
- Destino -
ー運命(ディスティニー)ー
Unmei (DESTINY)

Você consegue ouvir minha lenda estelar?
聴こえますか 私星伝説
Kikoemasu ka watashi hoshi densetsu
Você está tão distante de mim?
あなたまでは 遠いのですか
Anata made wa tōi no desu ka
- Destino -
ー運命(ディスティニー)ー
Unmei (DESTINY)
- Destino -
ー運命(ディスティニー)ー
Unmei (DESTINY)