Leão (part. Xamã)

Leeuw (ft. Xamã)

Leão (part. Xamã)

Maar als je me wilt aankijkenMas se quiser me olhar
Als een schilderij zonder uitlegComo um quadro sem explicação
Ik ben in een maanraketTô de um jato lunar
In de hoofdstad van São SebastiãoNa capital de São Sebastião

Dat de zon van de ochtend je oplostQue o Sol da manhã te dissolva
Jouw vampier uit een slechte filmSeu vampiro de filmes pastelão
Maar wie gaat ons oordelen?Mas quem vai nos julgar?
Ik ben jouw onverzorgde leeuwSou seu despenteado leão

Ik weet dat je me goed begrijptSei que cê me entende bem
Altijd weg als je aan het daten bentSempre foge quando namora
Als je niemand echt leuk vindtSe você não ama ninguém
Waarom luister je nu naar mij?Por que tá me escutando agora?
Jouw schoonheid, zo gek, mijn Mona LisaSua linda, tão louca, minha Mona Lisa
Trek mijn kleren uit, fascineer meTira a minha roupa, me fascina
Moord me, kus me op mijn mond, mijn vrouw, meisjeMe assassina, me beija na boca, minha mulher, menina
Leer me leven als een dolle, jouw ogen zijn een zwembadMe ensina a ser vida louca, teu olho piscina
Verdrink me en geef mond-op-mond, vernieuw mijn rijmMe afoga e faz boca a boca, renova minha rima
Kom met een lepel, want vandaag is het soep, meisjeVem de garfo que hoje é sopa, menina

Maar als je wilt blijvenMas se quiser ficar
Verstop ik me en pak ik je handEu disfarço e agarro sua mão
Persoonlijke schurkVilão particular
Ik ben een bluf uit een actiefilmSou um blefe de um filme de ação

Als ik hier op dit podium staSe eu subo nesse palco aqui
Was het God die me zo maakteFoi Deus que me criou assim
En de schijnwerpers komen naar me toeE os holofotes vêm ao meu encontro
Het is omdat ik van je hou en het je niet vertelÉ que eu te amo e nem te conto
Nee, ik kan niet jouw heilige zijnNão, não posso ser seu santo

Ik ben feit of hypotheseSou fato ou hipótese
Ik ben koning, zigeuner of nomadeSou rei, cigano ou nômade
Sorry voor mijn soevereine manierDesculpa esse meu jeito soberano
Maar vandaag zing ik voor jouMas hoje é por você que eu canto
Het is voor jou dat ik zingÉ por você que eu canto

Ik weet dat je me ook wiltSei que cê me quer também
Marília, sexy leeuwinMarília leoa gostosa
Mag ik je bellen, schat?Posso te ligar, meu bem
Wat ben je nu aan het doen?Que que cê tá fazendo agora?
Zo mooi, zo gek, mijn grote vriendTão lindo, tão louco, meu grande amigo
Na jou zijn de anderen gewoon anderen, je bent verdoemdDepois de você os outros são outros, cê tá fudido
Laten we liefde maken, oude countrymuziek zingenVamos fazer amor, cantar sertanejo antigo
En kussen, schatE beijar na boca, amor
Misschien geef je me geen aandachtPode ser até que você não me dê moral
Tot je me ziet in de ruimte bij de krantenstandAté me ver no espaço pela banca de jornal

Maar als je me wilt aankijkenMas se quiser me olhar
Als een schilderij zonder uitlegComo um quadro sem explicação
Ik ben in een maanraketTô de um jato lunar
In de hoofdstad van São SebastiãoNa capital de São Sebastião