Kinderfeld

Trauma e perda da inocência em “Kinderfeld” de Marilyn Manson

Em “Kinderfeld”, Marilyn Manson explora memórias traumáticas da infância, usando a figura de seu avô, Jack Warner, como ponto central. O episódio em que o avô se masturbava no porão enquanto os trens de brinquedo funcionavam é diretamente citado no verso “When he turns the trains on / He makes it go away” (“Quando ele liga os trens / Ele faz isso desaparecer”). Esse ritual serve como metáfora para a tentativa de mascarar traumas, ao mesmo tempo em que impõe à criança uma experiência precoce de perda da inocência. O título “Kinderfeld”, que pode ser traduzido como “campo de crianças” ou sugerir um cemitério infantil, reforça a ideia de morte simbólica da pureza e do fim abrupto da infância diante de situações abusivas.

A repetição dos versos “Then I got my wings / And I never even knew it / When I was a worm / Thought I couldn't get through it” (“Então eu ganhei minhas asas / E nem percebi / Quando eu era um verme / Achei que não conseguiria superar”) conecta “Kinderfeld” à faixa “Wormboy” e sugere um processo doloroso de transformação. A criança marcada pelo trauma é forçada a amadurecer rapidamente, tornando-se o “strongest weed” (“a erva daninha mais forte”) em um ambiente hostil. Imagens como “Toys all smell like children / And the scab-knees will obey” (“Brinquedos cheiram a crianças / E os joelhos esfolados vão obedecer”) evocam submissão e obediência forçada, enquanto “kneel on broomsticks” (“ajoelhe-se em cabos de vassoura”) remete a punições físicas e humilhações. O refrão “This is what you should fear / You are what you should fear” (“É disso que você deveria ter medo / Você é do que deveria ter medo”) inverte a lógica do medo, mostrando que o verdadeiro perigo está nas marcas deixadas por abusos, que podem transformar a vítima em alguém endurecido e ameaçador.