Anna

Anna

Anna

Anna que não acredita em nadaAnna che non crede a niente
porque sobre nada se pode contar,perch?su niente si pu?contare,
Anna com seus dias de sempreAnna coi suoi soliti giorni
com as contas sempre abertas pra pagar.coi conti sempre aperti da pagare.
Anna aos quinze anos já mulherAnna a quindicI anni gi?donna
pronta pra apanhar e sofrer;pronta a prender botte e a soffrire;
Anna com as roupas estendidas pra secar.Anna coi panni stesi ad asciugare.

Anna cinco filhos e a ordem de despejoAnna cinque figli e lo sfratto
naquela sala que não vê o sol,in quella stanza che non vede il sole,
Anna com as costas curvadasAnna con le spalle curve
com peso demais pra suportar,con troppo peso da sopportare,
Anna que não sente prazerAnna che non prova piacere
talvez porque a cama é um dever;forse perch?il letto ?un dovere;
Anna seis bocas pra alimentar.Anna sei bocche da sfamare.

Anna nunca se esqueçaAnna non ti scordare mai
Anna, você é importante, sabe?Anna tu sei importante sai
Anna, nunca desistaAnna tu non mollare mai
Anna, não, não se jogue foraAnna no, non ti buttare via
você não está sozinha, sabe?tu non sei sola sai
você é mulher como eu.sei donna come me.

Anna com os olhos grandesAnna dagli occhi grandi
que já viram mal demais,che han visto troppe volte il male,
Anna com as roupas pesadasAnna coi vestiti pesanti
e tão longas pra cobrir a dor;e tanto lunghi da coprire il dolore;
Anna nunca se rebelouAnna non si ?mai ribellata
a bateram e depois a deixaram;l'han picchiata e poi l'han lasciata;
Anna que nunca foi amada.Anna che non si ?mai amata.

Anna nunca se esqueçaAnna non ti scordare mai
Anna, você é importante, sabe?Anna tu sei importante sai
Anna, nunca desistaAnna tu non mollare mai
Anna, não, não se jogue foraAnna no, non ti buttare via
você não está sozinha, sabe?tu non sei sola sai
você é mulher como eu.sei donna come me.