Si llego a Besarte

Desejo e esperança em "Si llego a Besarte" de Marina de la Riva

"Si llego a Besarte", interpretada por Marina de la Riva, explora o desejo intenso e a esperança persistente diante de um amor considerado impossível. Logo no início, o verso “Dicen que tus caricias no han de ser mías” (“Dizem que seus carinhos não serão meus”) mostra como o relacionamento é visto como inalcançável por outros. No entanto, a frase “he soñado anoche que me querías” (“sonhei ontem à noite que você me amava”) revela que, apesar da descrença, o eu lírico mantém viva a esperança através dos sonhos.

A canção, de origem cubana e também famosa na voz de Omara Portuondo, carrega a intensidade típica dos boleros, onde a entrega ao sentimento é total, mesmo diante do risco de desilusão. O trecho “Y yo he soñado anoche que me querías / Y aunque después me muera / Quiero besarte” (“E eu sonhei ontem à noite que você me amava / E mesmo que depois eu morra / Quero te beijar”) mostra que o desejo de um beijo representa a realização máxima, mesmo que seja passageira. A disposição de “ofrecer la vida” (“oferecer a vida”) reforça a força desse amor. Já o verso “Dame un beso y olvida que me has besado” (“Me dê um beijo e esqueça que me beijou”) sugere uma entrega sem expectativas, valorizando o momento acima de tudo. Por fim, “si llego a besarte, como he soñado / Ha de ser imposible que tú me olvides” (“se eu conseguir te beijar, como sonhei / será impossível que você me esqueça”) expressa a esperança de que, mesmo sem reciprocidade plena, o impacto desse sentimento será marcante. Assim, a música celebra a coragem de amar sem garantias, focando no poder transformador de um instante de paixão.