Lettera Dall'italia

Carta da Itália

Lettera Dall'italia

Ontem na Itália chovia muito,Ieri in Italia pioveva tanto,
e uma camponesa dentro do arco-írise una contadina dentro all'arcobaleno
colhia caracóis em um balderaccoglieva lumache in un secchio
depois os lavava e era linda,poi le lavava e era bella,
curvada sobre a fonte...chinata sopra alla fontana...

Longa vida aos meus poucos livrosLunga vita ai miei pochi libri
que cheiram a lavandache profumano di lavanda
guardados junto com a roupa...tenuti insieme alla biancheria...
e cuidado para não ler demaise attento a leggerli troppo
que seus olhos podem se cansar...che gli occhi tuoi poi si sciupano...
Não lembro se ainda te amo,Non ricordo se ti amo ancora,
que já passou tanto tempoche di tempo ne è già passato tanto
mas me escreve no fim da tarde,ma tu scrivimi verso sera,
que eu penso em você enquanto como...che ti penso mangiando ...

Não lembro se às vezes te amo,Non ricordo se ti amo a volte,
mas me diga até o fimma tu dimmelo fino all'ultimo
e depois me escreve à meia-noite e eu...e poi scrivimi a mezzanotte ed io...
eu te penso em um instante,io ti penso in un attimo,
e não me tente, não me tente...e non tentarmi, non tentarmi...

Atrás dos muros de argila marrom,Dietro i muri di argilla bruna,
ao longo do mar que acaricia a lua...lungo il mare che accarezza la luna...
há um cheiro forte de primavera, e pólvora...c'è un odore forte di primavera, e polvere da sparo...
que se parece muito com nossas vidas...che somiglia tanto alle nostre vite...
E fora de um padeiro, dois jovens se beijavam à noite...E fuori da un fornaio si baciavano di notte due ragazzi...

Não lembro se ainda te amo, que já passou tanto tempo,Non ricordo se ti amo ancora, che di tempo ne è già passato tanto,
mas me escreve no fim da tarde, que eu te devoro pensando...ma tu scrivimi verso sera, che ti mangio pensando...
Não lembro se às vezes te amo, mas me diga até o fimNon ricordo se ti amo a volte, ma tu dimmelo fino all'ultimo
e depois me escreve à meia-noite e eu... eu te sonho em um instante,e poi scrivimi a mezzanotte ed io... io ti sogno in un attimo,
e não me tente, por favor, não me tente...e non tentarmi, ti prego, non tentarmi...