Illa

Illa

Illa

Nero e lento se vai,Nero e lento se ne va,
e ela passa junto a tie lei passa insieme a lui
já faz mil anos,da mille anni ormai,
no rio vai,sul fiume va,
fantasma e anjo no rio vai,fantasma ed angelo sul fiume va,
branca e triste se vai.bianca e triste se ne va
Noite antiga,Notte antica,
você devolverá aquelas dalias que entrelaçoule renderai quelle dalie che intrecciò
antes do homem que lhe matou o coraçãoprima dell'uomo che le uccise il cuore
que agora é coroa de estrelas de ouro,che son corona adesso di stelle d'oro,
noite antiga, você vai dar a ela?notte antica, gliele darai?
Linda e ingênua parou,Bella e ignara si arrestò,
e lhe disse: "se você quiser, a noite sou eu,e gli disse: "se lo vuoi, la notte sono io,
e você para mim será aquele arrepioe tu per me sarai quel brivido
que me aquecerá".che mi riscalderà".
Doce e ingênua lhe falou...Dolce e ignara le parlò...
Adeus ao amor que se vai,Addio all'amore che se ne va,
adeus à vida, crua e silenciosa comigo.addio alla vita, cruda e tacita con me

...illa... illa......illa... illa...

E foi o sonho de um minuto,E fu il sogno di un minuto,
o seu cavaleiro anãoil suo cavaliere nano
entre lírios e salgueiros a apunhalou,fra gigli e salici la pugnalò,
siringa e sangue, agora, atrás de sisiringa e sangue, ormai, dietro di sé
acima, o tempo parou...sopra, il tempo, si fermò...
e o viajante que não sabeeal viandante che non sa
algumas vezes grita ainda: voltarei, voltarei...qualche volta grida ancora: ritornerò, ritornerò...
.... eu cantarei de novo esta minha canção.... ti canterò di nuovo questa mia canzone

...illa......illa...