Brindisi

Brindis

Brindisi

Alfredo:Alfredo:
Vamos brindar, vamos brindar nos cálices alegresLibiamo, libiamo ne'lieti calici
que a beleza nos enche.che la belleza infiora.
E que a hora fugaz se embriagueE la fuggevol ora s'inebrii
na volúpia.a voluttà.
Vamos brindar nos doces tremoresLibiamo ne'dolci fremiti
que o amor provoca,che suscita l'amore,
p pois aquele olhar ao coraçãopoichè quell'ochio al core
Onipotente vai.Omnipotente va.
Vamos brindar, amor entre os cálicesLibiamo, amore fra i calici
mais quentes beijos terá.più caldi baci avrà.
Todos:All:
Ah, vamos brindar;Ah, libiamo;
amor entre os cálicesamor fra i calici
mais quentes beijos terá.Più caldi baci avrà

Violetta:Violetta:
Entre vocês, entre vocês saberei dividirTra voi tra voi saprò dividere
meu tempo alegre;il tempo mio giocondo;
Tudo é loucura no mundoTutto è follia nel mondo
que não é prazer.Ciò che non è piacer.
Vamos aproveitar, fugaz e rápidoGodiam, fugace e rapido
e a alegria do amor,e'il gaudio dell'amore,
e uma flor que nasce e morre,e'un fior che nasce e muore,
não se pode mais desfrutar.ne più si può goder.
Vamos aproveitar, um fervorosoGodiam c'invita un fervido
acento nos convida.accento lusighier.
Todos:All:
Vamos aproveitar, a taça e o cantoGodiam, la tazza e il cantico
a noite embeleza e o riso;la notte abbella e il riso;
neste paraísoin questo paradise
sobre o novo dia.ne sopra il nuovo dì.
Violetta:Violetta:
A vida está na euforia.La vita è nel tripudio

Alfredo:Alfredo:
Quando ainda não se ama.Quando non s'ami ancora.

Violetta:Violetta:
Não digam a quem não sabe,Nol dite a chi l'ignora,

Alfredo:Alfredo:
eu tenho esse destino assim...e' il mio destin così ...

Todos:All:
Vamos aproveitar, a taça e o cantoGodiamo, la tazza e il cantico
a noite embeleza e o riso;la notte abbella e il riso;
neste paraíso sobre o novo dia.in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.