This Pain That We Refuse

Essa Dor Que Recusamos

This Pain That We Refuse

Em vão enredados.In vain ensnared.
Na vida nas veias.In life in veins.
Em dias e noites,In days and nights,
Na luta.In strife.
Contra a maré, estamos presos em nossas mentes.Against the tide we're locked inside our minds.

Por tudo que sei,For all I know,
A morte é a única promessa que vamos cumprir.Death is the only promise we'll ever keep
Mas há um jeito.But there is a way.
Ela me faz sangrar e enlouquecer.She makes me bleed and go insane.
Há vislumbres de libertação.There are glimpses of release.

Na verdade dela, há um lugar para se esconder,In her truth there is a place to hide,
E há tempo para ficar parado.And there is time to be still.
Então vamos fingir, sempre teremos o amanhã.So let's pretend, we'll always have tomorrow.
Neste abraço, esquecemos.In this embrace, we forget.

Essas veias enredadas nas dela,These veins ensnared in hers,
Essa pele para saciar nossa sede.This skin to quench our thirst.
E embora eu saiba que nada vai durar,And though I know nothing will ever last,
Encontramos um jeito de queimar, de estar aqui.We've found a way to burn, to be here.

Sob um céu feito de sua ignorância,Under a sky made of their ignorance,
Há um jeito de encontrar.There is a way to find.
De estar aqui - agora.To be here - now.

E tudo que sei,And all I know,
A morte é a única promessa que vamos cumprir.Death is the only promise we'll ever keep.
Mas há um jeito.But there is a way.
Ela sussurra mentiras nos meus lábios,She whispers lies across my lips,
Há vislumbres de libertação.There are glimpses of release.

Na verdade dela, há um lugar para se esconder,In her truth there is a place to hide,
E há tempo para ficar parado.And there is time to be still.
Então vamos fingir, sempre teremos o amanhã.So let's pretend, we'll always have tomorrow.
Neste abraço, esquecemos.In this embrace, we forget.