Pale Blue Eyes

Ambiguidade e saudade em "Pale Blue Eyes" de Marisa Monte

Na versão de "Pale Blue Eyes" interpretada por Marisa Monte, a canção ganha um tom ainda mais delicado e introspectivo, destacando a complexidade emocional de um relacionamento marcado por desejo, frustração e impossibilidade. O verso “Sometimes I feel so happy / Sometimes I feel so sad / But mostly you just make me mad” (“Às vezes me sinto tão feliz / Às vezes me sinto tão triste / Mas na maioria das vezes você só me deixa irritado”) resume bem a instabilidade dos sentimentos vividos, mostrando como a relação oscila entre alegria, tristeza e raiva. O refrão “Linger on, your pale blue eyes” (“Permaneça, seus olhos azul-claros”) funciona como um lembrete constante da pessoa amada, sugerindo que a lembrança dela persiste, mesmo diante da distância ou da impossibilidade do amor.

A letra também aborda a idealização e a perda, como em “Thought of you as everything / I've had but couldn't keep” (“Pensei em você como tudo / Que eu tive, mas não pude manter”), indicando que o relacionamento foi valioso, mas fugaz. O trecho “The fact that you are married / Only proves you're my best friend / But it's truly, truly a sin” (“O fato de você ser casada / Só prova que você é minha melhor amiga / Mas é realmente, realmente um pecado”) revela o dilema moral vivido pelo eu lírico: há cumplicidade e intimidade, mas também culpa e impossibilidade, já que a pessoa amada é comprometida. A interpretação suave de Marisa Monte, junto à instrumentação minimalista, reforça o tom melancólico e contemplativo da música, acentuando a sensação de saudade e resignação diante de um amor que não pode se realizar. A escolha de Marisa de incluir essa faixa em um álbum que mistura MPB e rock alternativo mostra sua busca por novas sonoridades e sua sensibilidade para temas universais, como o amor não correspondido e a memória afetiva.