Dizem (Quem Me Dera)
Marisa Monte
Dicen (¿Quién me diera?)
Dizem (Quem Me Dera)
El mundo es mejorO mundo está bem melhor
Que hace más de cien años atrás, dicenDo que há cem anos atrás, dizem
Mueren mucho menos personasMorre muito menos gente
Las personas viven más tiempoAs pessoas vivem mais
Todavía tenemos mucha guerraAinda temos muita guerra
Pero todo el mundo quiere la paz, dicenMas todo mundo quer paz, dizem
Tantos pasos hacia adelanteTantos passos adiante
Y sólo unos pocos para atrásE apenas alguns atrás
Ya llegamos muy lejosJá chegamos muito longe
Sin embargo, podemos mucho más, dicenMas podemos muito mais, dizem
Encontrar nuevos planetasEncontrar novos planetas
Para hacernos familiaPra fazermos filiais
Quien me dieraQuem me dera
Ya no sentir miedoNão sentir mais medo
Quien me dieraQuem me dera
El no preocuparmeNão me preocupar
Tenemos la inteligenciaTemos inteligência
Para poner fin a la violencia, dicenPra acabar com a violência, dizem
Cultivamos la belleza,Cultivamos a beleza,
Arte y filosofíaArte e filosofia
La modernidad de ahoraA modernidade agora
Va a durar para siempre, dicenVai durar pra sempre, dizem
Toda la tecnologíaToda a tecnologia
Sólo para crear la fantasíaSó pra criar fantasia
Los dioses y la cienciaDeuses e ciência
Se unirán en la conciencia, dicenVão se unir na consciência, dizem
Viviremos en armoníaVivermos em harmonia
No será solo utopíaNão será só utopia
Quien me dieraQuem me dera
Ya no sentir miedoNão sentir mais medo
Quien me dieraQuem me dera
El no preocuparmeNão me preocupar
Quien me dieraQuem me dera
Ya no sentir ningún temorNão sentir mais medo algum
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marisa Monte e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: