La Escobita

A Vassourinha

La Escobita

Para que morram de invejaPara que se mueran de envidia
Aqui estou eu de novoAquí estoy otra vez
MarisolMarisol

Eles já me contaram láYa me han dicho por ahí
que você estava me enganandoQue me estabas engañando
Enquanto eu estava foraMientras que yo estaba lejos
Você estava hesitandoTú te ibas vacilando
Com quem você menos imaginaCon quien menos te imaginas
Vá cuidar do seu maridoAnda velo a tu marido
Com todos eles ele varreuCon toditas ha barrido
E eles chamam isso de vassouraY le dicen la escobita

Ah, o que vou fazer com ele?Ay que le voy a hacer
Para este homem que acredita ser um líder no mundoA este hombre que se cree un galán del mundo
Se eu estivesse com meu vizinhoSi estaba con mi vecina
Com minha irmã, com meu primoCon mi hermana, con mi prima
Com minha amiga, minha sobrinhaCon mi amiga, mi sobrina
E eu até acho que com o vedoY hasta creo que con la vedo

Ah, o que vou fazer com ele?Ay que le voy a hacer
Para este homem que acredita ser um líder no mundoA este hombre que se cree un galán del mundo
Se eu estivesse com meu vizinhoSi estaba con mi vecina
Com minha irmã, com meu primoCon mi hermana, con mi prima
Com minha amiga, minha sobrinhaCon mi amiga, mi sobrina
E eu até acho que com o vedoY hasta creo que con la vedo

E para todas as meninas, tomem cuidado com as vassourasY para todas las muchachas tengan cuidado con las escobitas
Ah, muitos deles por aíAy a montones por ahí

Quando fui ao mercadoCuando me fui al mercado
todo mundo estava olhando para mimTodo el mundo me miraba
Aqui está o cornoAquí está ya la cornuda
Então todo mundo estava murmurandoAsí todos murmuraban
Imediatamente um vizinhoDe inmediato una vecina
Ele me atualizou sobre tudoMe puso al tanto de todo
Com todos eles ele varreuCon toditas ha barrido
Seu marido varre a vassouraTu marido la escobita

Ah, o que vou fazer com ele?Ay que le voy a hacer
Para este homem que acredita ser um líder no mundoA este hombre que se cree un galán del mundo
Se eu estivesse com a saiaSi estaba con la pollera
Com a tia padeiraCon la tía panadera
Com o vegetal planoCon la chata verdulera
Com a tamalera gordaCon la gorda tamalera

Ah, o que vou fazer com ele?Ay que le voy a hacer
Para este homem que acredita ser um líder no mundoA este hombre que se cree un galán del mundo
Se eu estivesse com a saiaSi estaba con la pollera
Com a tia padeiraCon la tía panadera
Com o vegetal planoCon la chata verdulera
Com a tamalera gordaCon la gorda tamalera

Ah, mas só para eu ver você, vou te irritarAy, pero que yo te vea nomás te saco la con
Você já sabe o que vem a seguirYa tú sabes que sigue