Single Again

Ressignificando o adeus em "Single Again" de Mariya Takeuchi

"Single Again", de Mariya Takeuchi, aborda a complexidade emocional de reencontrar sentimentos antigos ao saber que um ex-parceiro está recomeçando a vida. A música mostra que voltar a ser solteira não é apenas uma mudança de status, mas também um processo de revisitar memórias e emoções que pareciam superadas. Isso fica claro quando a protagonista descobre, por meio de rumores, que o ex está solteiro novamente, o que faz com que sentimentos quase esquecidos voltem à tona: “また一人に帰ったと 風の便りに聞いてから 忘れかけた思いが 胸の中でざわめく” (Depois de ouvir pelo vento que você voltou a estar sozinho, sentimentos quase esquecidos agitam meu peito).

A letra traz um tom nostálgico e reflexivo, especialmente quando a narradora se pergunta se o ex também sente a mesma dor e lamenta a falta de diálogo: “私と同じ痛みを あなたも感じてるなら 電話ぐらいくれてもいいのに” (Se você sente a mesma dor que eu, poderia ao menos me ligar). A impossibilidade de reviver o passado é comparada à cidade em constante mudança: “変わり続けてく街並みのように 元には戻れない若き日のふたり” (Como a paisagem da cidade que continua mudando, nós dois jovens não podemos voltar ao que éramos). O refrão, “やっと本当のさよならできる” (Finalmente posso dizer um verdadeiro adeus), mostra que a aceitação só acontece quando ambos reconhecem a perda. Assim, "Single Again" explora como mudanças na vida do outro podem reabrir feridas e tornar o processo de despedida ainda mais profundo.