5.15 A.m.

5:15 da Manhã

5.15 A.m.

5:15 da Manhã5.15 A.M.
Neve cobrindo tudo ao redorSnow laying all around
Um mineiro volta pra casaA collier cycles home
Depois do turno na minaFrom his night shift underground
Passando pelo bar silenciosoPast the silent pub
Escola primária, clube dos trabalhadoresPrimary school, workingmens club
Na estrada da minaOn the road from the pithead
O cemitério cheioThe churchyard packed
Com os mortos da mineraçãoWith mining dead

Então, debaixo da ponteThen beneath the bridge
Ele encontra um carro giganteHe comes to a giant car
Um manto de neve no tetoA shroud of snow upon the roof
Um jaguar mark tenA mark ten jaguar
Ele achou que o homem estava em sono profundoHe thought the man was fast asleep
Silencioso, imóvel e profundoSilent, still and deep
Tanto morto quanto frioBoth dead and cold
FuradoShot through
Com buracos de balaWith bullet holes

O homem do bandido de um braço sóThe one armed bandit man
Veio pro norte pra encher suas botasCame north to fill his boots
Veio de cockneylandCame up from cockneyland
Jags E-type e ternos chamativosE-type jags and flashy suits
Coloque seu dinheiroPut your money in
Puxe as alavancasPull the levers
Veja elas girarWatch them spin
Vacas de dinheiro em todos os pubsCash cows in all the pubs
Mas ele preferia as novas baladasBut he preferred the new nightclubs

Dezenove sessenta e seteNineteen sixty-seven
Homens bandidos no céu das gaiolasBandit men in birdcage heaven
La dolce vita, sessenta e noveLa dolce vita, sixty-nine
Tudo novo para o povo de TyneAll new to people of the tyne

Quem sabe quem fez o quêWho knows who did what
Alguém fez uma ligaçãoSomebody made a call
Disseram que suas mãosThey said his hands
Estavam na jogadaWere in the pot
Que ele estava desviando granaThat he'd been skimming hauls
Ele pega o lootHe picks up the swag
Que alegremente deramThey gaily gave away
Dirige seu jaguar giganteDrives his giant jag
Rumo ao seu grande dia de pagamentoOff to his big pay day

O homem bandidoThe bandit man
Veio pro norte pra encher suas botasCame north to fill his boots
Veio de cockneylandCame up from cockneyland
Jags E-type e ternos chamativosE-type jags and flashy suits
O homem bandidoThe bandit man
Veio pela grande estrada do norteCame up the great north road
Até geordielandUp to geordieland
Pra minerarTo mine
A veia mãeThe mother lode

Veios explodiram ou racharamSeams blew up or cracked
Diamantes negros vieram com muito esforçoBlack diamonds came hard won
Gerações trabalharam e lutaramGenerations toiled and hacked
Por uma miséria e pulmão negroFor a pittance and black lung
Esmagados por tubulação ou pedraCrushed by tub or stone
JuntosTogether
E sozinhosAnd alone
Como os jovens e velhosHow the young and old
Pagaram o preço do carvãoPaid the price of coal

Dezoito sessenta e seteEighteen sixty-seven
Meu anjo foi pro céuMy angel's gone to heaven
Ele vai estar feliz láHe'll be happy there
Luz do sol e ar puro e doceSunlight and sweet clean air

Eles se reúnem em volta do copoThey gather round the glass
Duros cortadores e quebradoresTough hewers and crutters
Crianças pegadoras e colocadoresChild trappers and putters
Os potrinhos e meias-batatasThe little foals and half-marrows
Que empurraramWho pushed
E puxaram os carrinhosAnd pulled the barrows
Os meninos do hodThe hod boys
E os rolleywaymenAnd the rolleywaymen
5:15 da Manhã5.15 A.M