Shipbuilding

Construindo Barcos

Shipbuilding

Vale a pena?Is it worth it?
Um novo casaco de inverno e sapatos pra esposaA new winter coat and shoes for the wife
E uma bicicleta pro aniversário do garotoAnd a bicycle on the boy's birthday

É só um boato que se espalhouIt's just a rumor that was spread around
Para as mulheres e criançasFor the women and children
Logo estaremos construindo barcosSoon we'll be shipbuilding

E enquanto eu te perguntoAnd while I ask you
E o garoto disse: Ah, vão me cobrar por issoAnd the boy said: Oh they're going to take me to task
Mas eu estarei de volta até o NatalBut I'll be back by Christmas

É só um boato que se espalhou que elesIt's just a rumor spread around that they
E alguém disse: Eu ouvi que alguém levou a piorAnd somebody said: I heard that someone got filled in
Por dizer que poderíamos nos ferrarFor saying we could get get killed in
Por causa da construção dos barcosAs a result of the shipbuilding

E com toda a vontade do mundoAnd with all the will in the world
Mergulhando pra salvar a vidaDiving for dear life
Quando poderíamos estar mergulhando por pérolasWhen we could be diving for pearls

É só um boato que se espalhouIt's just a rumor that's been spread around
Um telegrama ou um cartão postalA telegram or a picture postcard
Em semanas eles vão reabrir os estaleirosWithin weeks they'll be re-opening the shipyards
E notificar os parentes mais uma vez...And notifying the next of kin once again ...

E com toda a vontade do mundoAnd with all the will in the world
Mergulhando pra salvar a vidaDiving for dear life
Mergulhando pra salvar a vidaDiving for dear life
Quando poderíamos estar mergulhando por pérolasWhen we could be diving for pearls