Nostalgi

Nostalgia

Nostalgi

Coloquem-se, queridos filhos, me deixem pegar um minutoSätt er kära barn, låt mig låna en minut
Vou contar uma história de como a vida era antesJag ska berätta en historia om hur livet var förut
Vocês não vão acreditar em mim, mas o que digo é verdadeNi kommer inte tro mig men det jag säger är sant
Antes havia uma bruxa malvada que chamávamos de velha do flúorFörr fanns en elak häxa som vi kallade flortant

E o grande batata sequestrou meu vizinhoOch storpotäten rövade bort min granne
Aconteceu de verdade quando ele estava assistindo o palhaço ManneDet hände faktiskt när han satt och kollade på clownen manne
E na banca da esquina trabalhava um cara carrancudoOch i kiosken på gatan jobbade en surmulen man
A gente apontava para os doces e ele pegava pra genteVi fick peka på godiset och sen plockade han

E a gente tinha duas canais pra escolherOch vi hade två kanaler att välja på
Imagem de teste no um e balé na TV 2Testbild på ettan och balett på TV 2
Linus na linha era o único desenho animadoLinus på linjen var det enda som var tecknat
E depois das dez a tela ficava completamente pretaOch efter klockan tio blev rutan becksvart

A gente ia até a TV se quisesse trocar de canalMan gick fram till TVn om man ville byta kanal
Não tinha controle remoto, então não tinha escolhaFanns ingen fjärkontroll så man hade inget val
Na reprise piscava um R, então todo mundo percebiaVid repris blinkade R så alla insåg fakta
Porque as pessoas podiam achar que estava acontecendo de novo, mas devagarFör folk kunde tro att det hände igen fast sakta

Mas e a refrão, como fica?Men hur blir det med refrängen då?
Não faço ideia, não faço ideia, não faço ideia!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
A gente não vai ter refrão?Ska vi inte ha nån refräng?
Não, não! Deixa pra lá, deixa pra lá, a gente grava depois!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Mas e a refrão, como fica?Men hur blir det med refrängen då?
Não faço ideia, não faço ideia, não faço ideia!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
A gente não vai ter refrão?Ska vi inte ha nån refräng?
Não, não! Deixa pra lá, deixa pra lá, a gente grava depois!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Celulares ninguém tinha naquela épocaMobiltelefoner det hade ingen då
Se você saísse, era impossível de contatarSå hade man gått ut var man omöjlig att nå
E se quisesse ligar pra alguém, os dedos saíam do lugarOch skulle man ringa nån gick fingarna gå ur led
Porque o telefone não tinha botões, era uma coisa que você giravaFör luren hade inga knappar utan en grej som man vred

Era naqueles tempos que se alugava movieboxDet var på dem tiden man hyrde moviebox
E nas paredes de todos os garotos estava a Samantha FoxOch på alla grabbars väggar satt Samantha Fox
Tinha um cubo colorido que todo mundo girava e viravaDe fanns en färglad kub som alla vred och vände på
E se você resolvesse seu mistério, o que acontecia então?Och om man löste dess mysterium, ja va hände då?

Meu primeiro computador tinha 64 KBMin första dator hade 64 KB
A gente navegava na água, e era assim que eraMan surfade på vatten, och så var det med det
Os jogos de computador eram carregados de fitaDataspelen laddades in från kassett
Levava uns vinte e cinco minutos se tudo desse certoDet tog en tjugofem minuter om allting gick rätt

E antigamente não existia e-mailOch förr i tiden fanns inte e-post brev
A gente tinha papel e algo que chamava caneta pra escreverMan hade papper och nåt som kallas penna när man skrev
Agora parece que sou um homem bem velhoNu känns det som att jag är en riktigt gammal man
E mal consigo acreditar, mas toda a história é verdadeiraOch jag tror det knappt sjäv men hela historien är sann

Mas e a refrão, como fica?Men hur blir det med refrängen då?
Não faço ideia, não faço ideia, não faço ideia!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
A gente não vai ter refrão?Ska vi inte ha nån refräng?
Não, não! Deixa pra lá, deixa pra lá, a gente grava depois!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Mas e a refrão, como fica?Men hur blir det med refrängen då?
Não faço ideia, não faço ideia, não faço ideia!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
A gente não vai ter refrão?Ska vi inte ha nån refräng?
Não, não! Deixa pra lá, deixa pra lá, a gente grava depois!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Mas e a refrão, como fica?Men hur blir det med refrängen då?
Não faço ideia, não faço ideia, não faço ideia!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
A gente não vai ter refrão?Ska vi inte ha nån refräng?
Não, não! Deixa pra lá, deixa pra lá, a gente grava depois!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!

Mas e a refrão, como fica?Men hur blir det med refrängen då?
Não faço ideia, não faço ideia, não faço ideia!Inte fan vet jag, inte fan vet jag, inte fan vet jag!
A gente não vai ter refrão?Ska vi inte ha nån refräng?
Não, não! Deixa pra lá, deixa pra lá, a gente grava depois!Nej, nej! Skit i den, skit i den, vi spelar in den sen!