Nöel Nouvelet!

Natal Novo!

Nöel Nouvelet!

Natal novo! Vamos cantar aquiNoël nouvelet! Noël chantons icy
Pessoas devotas, agradeçamos a DeusDévotes gens rendons à Dieu merci
Cantemos Natal para o Rei novoChantons Noël pour le Roi nouvelet
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

Em Belém, Maria e José estavamEn Bethléem Marie et Joseph vy
O jumento e o boi, a criança deitada entre elesL'asne et le boeuf l'Enfant couché parmy
A manjedoura era o lugar de um bercinhoLa crêche était au lieu dun bercelet
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

A estrela veio que iluminou o diaL'estoile vint qui le jour esclaircy
E eu vi bem de onde eu tinha partidoEt la vy bien d'où jetois départy
Em Belém, os três reis seguiamEn Bethléem les trois roys conduisaient
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

Um trouxe ouro e o outro mirra tambémL'un portrait lor et l'autre myrrhe aussi
E o outro incenso que tinha bom cheiroEt lautre encens que faisait bon senty
O paraíso parecia um jardinzinhoLe paradis semblait le jardinet
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

Em doze dias, o Natal foi completadoEn douze jours fut Noël accomply
Com cinco versos, meu canto será terminadoPar cinq vers sera mon chant finy
A cada dia, fiz um refrãoPar chaque jour j'en ai fait un couplet
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!