saudade, saudade

A dor e o afeto em "saudade, saudade" de MARO

Em "saudade, saudade", MARO utiliza o português e o inglês para mostrar como o sentimento de perda é universal, mas também destaca a palavra "saudade" como algo único da cultura portuguesa. A escolha de alternar os idiomas reforça que, apesar de todos sentirem falta de alguém, só o termo "saudade" consegue expressar toda a profundidade dessa emoção. O verso repetido “Nothing more that I can say / Says it in a better way” (Nada mais que eu possa dizer / Diz isso de uma forma melhor) mostra a dificuldade de colocar em palavras a dor e o vazio deixados por quem se foi. A inspiração da música é a morte do avô de MARO, revelada no trecho “Perdi o meu melhor amigo”, o que torna a saudade retratada na canção muito pessoal e íntima.

A letra aborda a dificuldade de seguir em frente após uma perda marcante, como em “Somehow I can't move on / Oh, you're gone” (De algum jeito eu não consigo seguir em frente / Ah, você se foi) e “I've tried, alright? / But it's killing me inside” (Eu tentei, tudo bem? / Mas isso está me matando por dentro). MARO também fala sobre a esperança de receber sinais do avô, como em “E se não for demais / Peço por sinais”. A melodia simples e a honestidade da letra criam um clima melancólico, mostrando que a saudade é tanto dor quanto lembrança afetiva. Ao unir diferentes influências musicais e cantar em dois idiomas, MARO transforma sua experiência pessoal em uma mensagem sobre como o amor permanece, mesmo com a ausência física.