exibições de letras 7.378

Drift Away Omnichord

Mars Bars

Solidão e saudade em "Drift Away Omnichord" de Mars Bars

"Drift Away Omnichord", de Mars Bars, explora a dor silenciosa de ver alguém querido se afastar, enquanto quem fica permanece preso à esperança e à rotina compartilhada. O verso “Happily watching her drift away” (“Feliz assistindo ela se afastar”) revela uma contradição: há uma tentativa de aceitar o distanciamento com alegria, mas a repetição de “happily” destaca uma tristeza profunda. O omnichord, instrumento que marca a canção, contribui para uma atmosfera nostálgica e etérea, reforçando o sentimento de perda.

O cenário do jardim no início da música sugere um espaço de inocência e conexão, mas logo se transforma em um lugar de solidão e espera, como nos versos “Happily waiting / All on my own / Under the endless sky / Counting the seconds / Standing alone / As thousands of years go by” (“Feliz esperando / Sozinho / Sob o céu infinito / Contando os segundos / Parado sozinho / Enquanto milhares de anos se passam”). Essa passagem expressa a sensação de tempo dilatado e vazio diante da ausência. No segundo bloco, a letra aprofunda o sentimento de abandono, especialmente em “You keep on turning pages for people who don't care” (“Você continua virando páginas para pessoas que não se importam”), mostrando o esforço em agradar quem não valoriza. O trecho “no one's there / Everyone's gone on without you” (“ninguém está lá / todos seguiram sem você”) marca a solidão definitiva. O final, ao dizer “She doesn't exist now / Survived by her son / And all of her brand new friends” (“Ela não existe mais / Sobrevive através do filho / E de todos os seus novos amigos”), evidencia a dor de ver quem partiu reconstruir a vida, enquanto quem ficou sente-se perdido e resignado diante do tempo e da distância.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Évany e traduzida por Domingues.Josefelipe. Legendado por Your_Cat. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mars Bars e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção