Mon enfant je te pardonne

Meu filho, eu te perdôo

Mon enfant je te pardonne

Eu era feliz no lar maternoJ'étais heureux au logis maternel
Uma noite eu mal tinha meus dezesseis anosUn soir j'avais à peine mes seize ans
Quando conheci o amor de uma meninaQuand j'ai connu l'amour d'une jeune fille
Preferi o coração dela ao da minha mãeJ'ai préféré son coeur à ma maman
Desde que deixei minha boa mãeDepuis que j'ai quitté ma bonne mère
À noite eu a vejo estendendo os braçosLa nuit je la vois qui me tend les bras
Ela aparece tão triste e solitáriaElle m'apparaît si triste et solitaire
Ouço sua voz sussurrando baixinhoJ'entends sa voix qui murmure tout bas

Refrão:Refrain:
==========
Meu filho, eu te perdôoMon enfant je te pardonne
Volta logo pra ficar comigoReviens vite auprès de moi
Volta logo pra eu te darReviens vite que je te donne
Os doces beijos de antigamenteLes doux baisers d'autrefois
Eu esquecerei todas as minhas doresJ'oublierai toutes mes peines
Os problemas e os tormentosLes ennuis et les tourments
Você sempre terá, mesmo assimTu auras toujours quand même
O perdão da sua mamãeLe pardon de ta maman

músicamusique

Uma noite, reprimindo todas as minhas lágrimasUn soir refoulant toutes mes larmes
Eu voltei com o coração triste e infelizJe revins le coeur triste et malheureux
Infelizmente, tudo acabou, minha boa mãeHélàs tout est fini ma bonne mère
Ela morreu, fez uma confissão finalElle est morte elle a fait un suprême aveu
Tarde demais, eu me arrependi dessa loucuraTrop tard j'ai regretté cette folie
O que eu daria pra estar em seus braçosQue donnerais-je pour être dans ses bras
Eu daria meu coração, toda a minha vidaJe donnerais mon coeur toute ma vie
Pra ouvir sua voz me dizer baixinhoPour entendre sa voix me dire tout bas

refrão, músicarefrain, musique

Eu esquecerei todas as doresJ'oublierai toutes les peines
Os problemas e os tormentosLes ennuis et les tourments
Você sempre terá, mesmo assimTu auras toujours quand même
O perdão da sua mamãeLe pardon de ta maman
Você sempre terá, mesmo assimTu auras toujours quand même
O perdão da sua mamãeLe pardon de ta maman