I Feel Like a Milkshake

Eu Me Sinto Como um Milkshake

I Feel Like a Milkshake

Ela usava um avental todo manchado de molhoShe wore an apron that was covered in gravy stains
Tinha um livrinho verde e varizes na pernaShe had a little green book and she had varicose veins
Eu estava cansado, estava com fome, pronto pra estourarI was tired, I was hungry, I was ready to snap
Ela derrubou o gumbo fumegante no meu coloShe dropped the steaming gumbo right in my lap

Eu estava sozinho, senão teria quebrado tudoI was alone otherwise I would have trashed the place
Mas a Muzak e um rosto bonito me acalmavamBut I was soothed by the Muzak and a beautiful face
A carne estava dura e o frango sem gostoThe meat was chewy and the chicken was bland
Não sou um gavião, mas ela me fez comer na mão delaI'm not a gannet, but she had me eatin' out of her hand

E eu sinto, e eu sintoAnd I feel, and I feel
E eu sinto como um milkshakeAnd I feel like a milkshake
Nunca pedi uma fatia da vida à la modeI never ordered a slice of life à la mode
O que eu preciso é de um terremotoWhat I need is an earthquake
Eu poderia me esconder na fenda da estradaI could hide in the crack in the road
Mas eu me sinto como um milkshakeBut I feel like a milkshake
(Ooh, como um milkshake)(Ooh, like a milkshake)

Ela começou a esfregar minha calça, foi bem engraçadoShe started sponging my pants, it really tickled
Pegou meu prato e mordeu meu piclesShe took my plate and sank her teeth into my pickle
Sentou no meu colo e começou a limpar meus dentesShe sat down on my lap and started picking my teeth
Ela estava pelada como um bebê por baixoShe was naked as a baby underneath

Estávamos perdidos em um sonho em uma cama de arroz fofinhoWe were lost in a dream on a bed of fluffy rice
Quando fui agarrado pelo chef, ele tinha uma pegada forteWhen I was grabbed by the chef, he had a grip like a vise
Ele tinha medalhões de ouro e um peito peludoHe had gold medallions and a hairy chest
Devolvi a esposa dele, mas ele ainda estava pra baixoI gave him back his wife, but he was still depressed

E eu sinto, e eu sintoAnd I feel, and I feel
E eu sinto como um milkshakeAnd I feel like a milkshake
Nunca pedi uma fatia da vida à la modeI never ordered a slice of life à la mode
O que eu preciso é de um terremotoWhat I need is an earthquake
Eu poderia me esconder na fenda da estradaI could hide in the crack in the road
Mas eu me sinto como um milkshakeBut I feel like a milkshake
(Ooh, como um milkshake)(Ooh, like a milkshake)

Deixei uma gorjeta boa pra não acharem que os ingleses são malvadosI tipped heavy so they wouldn't think the English are mean
Vi um hambúrguer voar na máquina de caféI saw a ground beef patty hit the coffee machine
Dava pra ver que esse gorila era do tipo mal-humoradoI could tell this gorilla was the moody kind
Eu poderia ter pedido uma sacola, mas mudei de ideiaI could have used a doggy bag, but I changed my mind

Um desses dias famintos quando minha sorte acabarOne of these hungry days when my luck runs dry
Vou encontrar aquele Grande Garçom do céuI'm gonna meet that Great Soda Jerk in the sky
Preparando o liquidificador celestial pro frappé finalSetting the heavenly blender for the final frappé
Ele vai limpar a calda da barba e provavelmente vai dizerHe'll wipe the fudge from his beard and then he'll probably say

Você sente, você senteDo you feel, do you feel
Você sente como um milkshakeDo you feel like a milkshake
No final da sua fatia de vida à la mode?At the end of your slice of life à la mode?
Podemos dividir um bolo de chocolateWe could split a devil's food cake
Mas o cara da van nunca apareceuBut the man with the van never showed
Então vamos tomar um milkshakeSo we'll both have a milkshake
(Ooh, tomar um milkshake, ooh, tomar um milkshake)(Ooh, have a milkshake, ooh, have a milkshake)
(Ooh, tomar um milkshake)(Ooh, have a milkshake)