Cortémonos La Cara

Cortemos a Nossa Cara

Cortémonos La Cara

Cortemos a nossa caraCortémonos la cara
E vamos embora da festa de uma vezY vámonos de golpe de la fiesta
Tem uma vibe estranhaHay una onda rara
Não sei o que me incomodaNo sé que me molesta
Sinto que a tensão tá no arPercibo que se tensa la ballesta

Balança teu reflexoOndula tu reflejo
Tem círculos queimados no trigoHay círculos quemados en el trigo
Se fôssemos coelhosSi fuéramos conejos
Mas somos amigosPero somos amigos
Eu poderia conseguir o que imaginoPodría conseguir lo que concibo

Mas quando você me olhavaMas cuando me mirabas
Tudo parecia meio que cederTodo era medio como que cedía
Sua essência brilhavaTu fibra resaltaba
Naquela algazarraEn esa algarabía
E no tempo me diziaY en la lengua del tiempo me decía

Derretam-se os polosDerrítanse los polos
E elevem-se os mares sem medidaY elévense los mares sin mesura
Queimem-se os céusCalcínense los cielos
Contanto que sua figuraCon tal que tu figura
Se entregue como aquele olhar prevêSe entregue como esa mirada augura

E assim se inaugurouY así se ha inaugurado
Uma nova rotatória do destinoUna nueva rotonda del destino
Teu corpo avermelhadoTu cuerpo arrebolado
Misturado com vinhoAdobado de vino
Afaste a erva daninha do caminhoAparta la maleza del camino

E ao sopro da dianaY al soplo de la diana
Mil pássaros se espalham em seu vooMil pájaros se expanden en su vuelo
Teu perfume leveTu esencia casquivana
Me trouxe consoloMe diste de consuelo
E ao amanhecer me curei da minha insôniaY al alba me curé de mi desvelo