Si Tu Me Loupes

Se Você Me Perder

Si Tu Me Loupes

Ai ai ai ai ai ai !Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
Oi oi oi !Hi ho ho !
E aí !Hey !

Não tenha medo, se você me perderN'aie pas peur, si tu me loupes
Eu não vou te perderMoi, je ne te louperai pas
Vou te esperar na estaçãoJe t'attendrai à la gare
Ha ha haHa ha ha
No trem das sete da noiteAu train de sept heures du soir
UhuWouh

Não tenha medo, se você me perderN'aie pas peur, si tu me loupes
Eu não vou te perderMoi, je ne te louperai pas
Você vai ser tão estranhaTu seras aussi bizarre
Ha ha haHa ha ha
Quanto uma galinha em um lírioQu'une poule sur un nénuphar
UhuWouh

Coloque uma pena no seu chapéu (palapalapa)Mets une plume à ton chapeau (palapalapa)
E uma camisa xadrez (palapalapa)Et une chemise à carreaux (palapalapa)
Uma flor na sua lapela (ha)Une fleur à ton revers (ha)
E uma gravata de bolinhas verdesEt une cravate à pois verts

Não tenha medo, se você me perderN'aie pas peur, si tu me loupes
Eu não vou te perderMoi, je ne te louperai pas
Não vamos deixar nada ao acasoNe laissons rien au hasard
Ha ha haHa ha ha
Vamos nos entender {x4}Mettons-nous d'accord {x4}
E aí, HaHey, Ha
Vamos nos entender sobre isso !Mettons-nous d'accord pour ça !

Na ponte do rio Kwai (palapalapa)Sur le pont d' la rivière Kwaï (palapalapa)
Amarrando seus sapatos (palapalapa)En relaçant tes souliers (palapalapa)
Assim, onde quer que você vá (ha)Ainsi où que tu ailles (ha)
Eu vou saber te encontrar !Je saurai te retrouver !

Não tenha medo, se você me perder (ai)N'aie pas peur, si tu me loupes (aïe)
Eu não vou te perderMoi, je ne te louperai pas
Você vai ser mais notadaTu seras plus remarquée
Ha ha haHa ha ha
Do que um pinguim em Saint-TropezQu'un pingouin à Saint-Tropez

É,Ouais,
Não tenha medo, se você me perder (hey hey hey)N'aie pas peur, si tu me loupes (hey hey hey)
Eu não vou te perderMoi, je ne te louperai pas
Vou te esperar na estaçãoJe t'attendrai à la gare
Ha ha haHa ha ha
No trem das sete da noiteAu train de sept heures du soir

Ho hey !Ho hey !
Não tenha medo, se você me perder (vamos lá !)N'aie pas peur, si tu me loupes (come on !)
Eu não vou te perder (eu vou)Moi, je ne te louperai pas (I go)
Você vai ser tão estranhaTu seras aussi bizarre
Ha ha haHa ha ha
Quanto uma galinha em um lírioQu'une poule sur un nénuphar
HaHa

Não tenha medo, se você me perder (sem perigo !)N'aie pas peur, si tu me loupes (pas d' danger !)
Eu não vou te perderMoi, je ne te louperai pas
Vou te esperar na estaçãoJe t'attendrai à la gare
Ha ha haHa ha ha
No trem das sete da noiteAu train de sept heures du soir

Hey ho !Hey ho !
Não tenha medo, se você me perderN'aie pas peur, si tu me loupes
Eu não vou te perder (não, não)Moi, je ne te louperai pas (non, non)
Você vai ser tão estranhaTu seras aussi bizarre
Ha ha haHa ha ha
Quanto uma galinha em um lírioQu'une poule sur un nénuphar