Un Coin Qui Sent Le Foin

Um Cantinho Que Tem Cheiro de Feno

Un Coin Qui Sent Le Foin

{Refrão:}{Refrain:}
Já que a gente ama o campoPuisqu'on aime la campagne
E sonhava em ver as vacasQu'on rêvait de voir les vaches
Só faltava mesmoIl ne restait plus
Construir uma casa, hey!Qu'à se faire une maison, hey !
Lá onde tem passarinhos num cantoLà où y a des oiseaux dans un coin
Que tem cheiro de fenoQui sent le foin

Bota um pouco de música pra tocarMets-nous un peu de musique
Vai, me passa os tijolosAllez, passe-moi les briques
Temos solOn a du soleil
Coragem e canções, hey!Du courage et des chansons, hey !
Olha, dá pra ver que pra fazer um muroLà, tu vois bien que pour faire un mur
Não é tão difícilC'est pas si dur

Aqui vem a filha da fazendeiraVoici la fille de la fermière
Ela traz pra gente as provisõesElle a pour nous des provisions
Ela é bonita, não é metidaElle est jolie, elle est pas fière
Ela gosta dos meninosElle aime les garçons

A gente tá bem na naturezaOn est bien dans la nature
Então passa a tinta pra cáPasse-lui donc la peinture
É bom demaisFaut dire que c'est bon
Pintar toda uma casa, hey!De peindre toute une maison, hey !
Lá onde tem passarinhos num cantoLà où y a des oiseaux dans un coin
Que tem cheiro de fenoQui sent le foin

Logo vamos colocar as telhasOn mettra bientôt les tuiles
Nada é realmente difícilRien n'est vraiment difficile
Quando se tem coraçãoQuand on a du cœur
E o cheiro é de primavera, hey!Et que ça sent le printemps, hey !
Quando estamos na escada e cantandoQuand on est sur l'échelle et qu'on chante
Enquanto trabalhamosEn travaillant

E a filha da fazendeiraEt puis la fille de la fermière
Sempre traz as provisõesElle a toujours des provisions
É certo que aqui a gente vai se divertirC'est sûr qu'ici on va se plaire
Os olhos dela falam muitoSes yeux en disent long

{Refrão}{au Refrain}

Vão vir nossas primasIl y viendra nos cousines
Nossos amigos e vizinhasNos copains et nos voisines
A filha do médicoLa fille du docteur
E a do farmacêutico, hey!Et celle du pharmacien, hey !
É bom viver aqui num cantoC'est bon de vivre ici dans un coin
Que tem cheiro de fenoQui sent le foin

Deixa eu arregaçar as mangasLaisse-moi relever mes manches
Vai, me passa as tábuasAllez, passe-moi les planches
Temos solOn a du soleil
Coragem e canções, hey!Du courage et des chansons, hey !
É bom viver aqui num cantoC'est bon de vivre ici dans un coin
Que tem cheiro de fenoQui sent le foin

{Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}