Som Africano

Conexão cultural e ancestralidade em "Som Africano"

Em "Som Africano", Martinho da Vila faz uma homenagem direta à ancestralidade africana ao cantar em quimbundo, idioma de Angola. Essa escolha não é apenas simbólica, mas reforça o resgate e a valorização das raízes culturais que influenciaram o samba brasileiro. O uso de nomes e expressões típicas, como "Munami Zeca" e "Mama Lala", cria uma ponte entre Brasil e Angola, celebrando a musicalidade e os laços históricos entre os dois países. O envolvimento pessoal de Martinho com a cultura angolana, evidenciado por suas viagens, colaborações com artistas locais e o relançamento da música em parceria com sua filha, amplia o sentido de herança e continuidade cultural.

A letra da música é marcada por repetições e frases de difícil tradução literal, o que reforça seu caráter ritualístico e festivo, típico das canções folclóricas africanas. Trechos como "marimbondo de Aguilu Mata Guendele cumusseque" trazem imagens do cotidiano e da natureza, enquanto o refrão "Mama Lala, Mama laê laê" sugere um chamado coletivo, possivelmente ligado a celebrações ou rituais de união. Assim, "Som Africano" vai além de uma narrativa linear, transmitindo emoções de pertencimento, alegria e respeito às origens, funcionando como um elo vivo entre passado e presente, África e Brasil.