Too Much Month

Mês Demais

Too Much Month

Eu paguei a conta do banco, a conta do carro, e sim, paguei a conta do telefone também.I paid the bank note, the car note, an' yes, I paid the 'phone bill too.
E então eu me virei e percebi que a conta da casa tá vencida.An' then I turned around an' I found that the house note's due.
Bom, eu adoraria te levar pra sair como eu disse que faria, querida,Well, I'd love to take you out like I said I would, honey,
Mas tem mês demais no final do dinheiro.But there's too much month at the end of the money.

Bom, eu tenho um pequeno favor que quero te pedir, meu amor,Well, I got a little favour I wanna ask of you, my love,
Por que você não encontra aquele buraco na minha pocket e costura?Why don't you find that hole in my pocket an' sew it up?
É, eu achei que tinha economizado um pouco, mas, você sabe, é engraçado:Yeah, I thought I'd saved some but, you know, it's funny:
Tem mês demais no final do dinheiro.There's too much month at the end of the money.

Tudo foi embora, oh, só Deus sabe.All gone, oh, heaven only knows.
Tudo foi embora, oh, pra onde diabos vai,All gone, oh, where on earth it goes,
Mas com certeza vai.But it sure goes.
Bom, às vezes eu acho que simplesmente desaparece.Well, sometimes I think it blows away.

Interlúdio instrumental.Instrumental break.

Eu fui ao banco essa manhã, por volta das nove e meia.I went down to the bank this mornin', 'bout half past nine.
Bom, eu estava procurando por algo na linha de crédito.Well, I was lookin' for a little somethin' in the credit line.
Mas o cara disse: "Olha, o que temos aqui, filhote:But the man said: "Look, what we got here, sonny:
"Tem mês demais no final do dinheiro.""There's too much month at the end of the money."

Eu adoraria te levar pra sair como eu disse que faria, querida,I'd love to take you out like I said I would, honey,
Mas tem mês demais no final do dinheiro.But there's too much month at the end of the money.
Mês demais no final do dinheiro.Too much month at the end of the money.