Hopeless Hopes

Esperanças Desesperadas

Hopeless Hopes

[esperar pode doer muito, especialmente diante de ilusões. fracasso após fracasso, a gente se refugia na reclusão e no desprezo. no entanto, a vida sem desejo não vale a pena ser vivida.][espérer peut faire très mal, surtout face à des illusions. échec après échec, l'on se réfugie dans la réclusion et le mépris. toutefois, la vie sans désir ne peut pas valoir la peine d'être vécue.]

Nada se compara àNothing ever compared to
Dor que a esperança trazThe pain delivered by hope
Essa derisão reconfortanteThis reassuring derision
De acreditar em ilusõesTo believe in illusions

Abstração de todos os desejosAbstraction of all desires
Esse é o caminho do suicídioThat is the way to suicide
Num mundo alimentado por mentirasIn a world nourished by lies
Ninguém pode realizar sua vidaNo one can fulfil his life

Fracasso após fracassoFailure after failure
Mais do que o coração pode suportar,More than the heart can endure,
A vida se torna uma tortura lentaLife becomes a slow torture
Até a grande partidaUntil the grand departure

Envelhecendo mais rápido que o tempo passa,Aging faster than time passes,
Não implore para recomeçarDon't implore to start over
Desejos raramente se realizamWishes rarely ever come true
Quando a juventude envelhece rápido demaisWhen youth grows old too fast

Fracasso após fracassoFailure after failure
Até a grande partidaUntil the grand departure
Fracasso após fracassoFailure after failure
Até a grande partidaUntil the grand departure