The Blind's Reflection

Reflexão do Cego

The Blind's Reflection

[você se impede de ver a verdade. você vai se afogar na sua certeza.][tu t'empêches de voir la vérité. tu te noieras dans ta certitude.]

O mal se apoderaEvil seizes
Chuva de areiaRain of sand
Um torrente de imagensA torrent of images
Perdido está o cegoLost is the blind
O mal se apoderaEvil seizes
Chuva de areiaRain of sand

EvidênciasEvidences
-insignificantes--insignificant-
Aos olhos doIn the eyes of
EncantadoThe bewitched

O mudo fica surdoThe mute turn deaf
O surdo fica cegoThe deaf turn blind
O cego se transforma em areiaThe blind turn to sand
Então a areia começa a choverThen the sand begins to rain

Através dos meus turvos meandros internosThrough my murky inner meanders
À beira de uma drástica transiçãoAt the edge of a drastic transition
Estou tentando vislumbrarI'm trying to catch a glimpse
Através do espelho quebrado da minha reflexãoThrough the fractured mirror of my reflection

Cansado da complacência sombriaTired of dark complacency
Tentando viver o dia em que minha noite vai acabarTrying to live the day my night will end
Até um amanhã que eu não conheçoUntil a morrow that i don`t know
Até uma aurora que eu não consigo conceberUntil a dawn that i can`t conceive

Cego, vendado atrás da realidadeBlind folded behind reality
Cego para o que não queremos verBlind toward what we don`t want to see
Cego, disposta perda de sensibilidadeBlind, willing loss of sensitivity
Mas verdadeiros cegos às vezes eu invejoBut true blinds sometimes i envy

Apenas a alma puraOnly the pure soul
Pode falar, ouvir e verCan talk, hear and see
Livre de seus ancestraisFree of his ancestors
E de sua razãoAnd of its reason

Separa dois mundos em umSeparates two worlds in one
Aquele que culpa a eternidadeHe who blames eternity