Love For Sale?

Amor à Venda?

Love For Sale?

Te levando pra jantar a noite toda em um restaurante francês chique.Wining, dining you all night long in a fancy French restaurant.
Doces, rosas, diamantes e limusines.Candy, roses, diamonds and limousines.
Eu te dou tudo que você quiser.I give ya anything that you want.
Você diz que ouro não pode comprar seu amor,You say that gold can't buy your love,
Não, isso nunca funcionaria.No, it would never do.
Agora todas as minhas riquezas viram pó sem você.Now all my riches turn to dust without you.

Se seu amor estivesse à venda, eu compraria, compraria.If your love was for sale, I would buy it up, buy it up.
Se seu coração fosse um poço dos desejos, eu encheria, encheria.If your heart was a wishing well, I would fill it up, fill it up.
Se seu toque fosse um prisioneiro, amor, eu pagaria a fiança.If your touch was a prisoner, baby I would put up the bail.
Eu pagaria qualquer preço se seu amor estivesse à venda.I'd pay any price if your love was for sale.

Vou te levar a lugares distantes, de Paris ao Taj Mahal.I'll take you places far away, from Paris to the Taj Mahal.
Te pintaria em mil poses,I'd have you painted in a thousand poses,
Mas você parece não se importar nem um pouco.But you don't seem to care at all.

Você diz que dinheiro é só uma máscara barata pra esconder o que é verdade.You say that money is just a cheap disguise to hide what's really true.
Bem, eu sou só um mendigo aos seus olhos, te implorando.Well I'm just a beggar in your eyes, I'm beggin' you.

Se seu amor estivesse à venda, eu compraria, compraria.If your love was for sale, I would buy it up, buy it up.
Se seu coração fosse um poço dos desejos, eu encheria, encheria.If your heart was a wishing well, I would fill it up, fill it up.
Se seu toque fosse um prisioneiro, amor, eu pagaria a fiança.If your touch was a prisoner, baby I would put up the bail.
Eu pagaria qualquer preço se seu amor estivesse à venda.I'd pay any price if your love was for sale.

Você diz que ouro não pode comprar seu amor,You say that gold can't buy your love,
Não, isso nunca funcionaria.No it would never do.
Agora todas as minhas riquezas viram pó sem você.Now all my riches turn to dust without you.