My Best Friends Girl

A Garota do Meu Melhor Amigo

My Best Friends Girl

Estou preso entre um amante e uma amiga minha.I'm caught between a lover and a friend of mine.
Sei o quanto ele a ama, acho que estou perdendo a cabeça.I know how much he loves her, I think I'm losing my mind.
Então discretamente, em segredo, quando o momento é certo,So discretely, secretly, when the timing is right,
Ela escorrega para me ver, da mesma forma, noite após noite.She slips away to see me, the same way, night after night.

No começo agimos um pouco tímidos, porque sabemos que estamos errados por dentro.At first we act a little shy, cus' we both know we're guilty inside.
Repetimos a mesma cena, linha por linha, como da primeira vez.We play out the same scene, line by line, just like the very first time.

Talvez eu tenha enlouquecido, mas não consigo explicar,Maybe I've gone insane, but I can't explain,
Como me sinto quando ela chama meu nome.The way it makes me feel when she calls my name.
E eu sei que é errado, mas parece tão certo,And I know it's wrong, but it feels so right,
Vou ficar com a garota do meu melhor amigo esta noite.I'm gonna be with my best friends girl tonight.

Ele tinha um emprego no turno da noite, ela trabalhava de manhã até às 3.He had a job working second shift, she worked mornings Ã,Â'till 3.
Ela me ligava quando se sentia sozinha e precisava de companhia.She'd call me when she was lonely for some company.
Não vimos isso acontecendo, estávamos nos apaixonando.We didn't see it happening, we were falling in love.
Orei para que não fosse verdade… (oh não)Prayed it wasn't trueÃ,Â…(oh no)
Mas lá no fundo, eu sabia que era.But deep down, I knew that it was.

Ele parece tão feliz quando está ao lado dela,He looks so happy when he's buy her side,
Ele não percebe o olhar que trocamos.He doesn't catch the glance of our eyes.
Mas quando ela me olha, sinto seu calor,But when she looks at me, I can feel her heat,
Me queimando por dentro, está me destruindo por dentro.Burnin' me up inside, it's tearin' me up inside.

(Refrão)(Chorus)

Quando penso nela, a noite não pode continuar sem ela.When I think about her, the night can't go on without her.
Você sabe, nós sabemos que é um pecado, mas precisamos disso, de novo e de novo.You know, we know it's a sin, but we gotta have it, again and again.

(Refrão)(Chorus)