You're So Yesterday

Você É Tão Ontem

You're So Yesterday

Acho que conheci o diabo, mas eu não sabia de nada melhorI guess I met the devil, but I sure didn't know no better
Você era tão legal quanto e-mail, mas ainda assim atemporal como uma cartaYou were kool as hell like e-mail, but still timeless like a letter
Enquanto eu sento e encaro o brilho satânico, na moldura de vidro na sua frenteAs I sit and I stare at the satanic glare, on the glass frame in front of your face
Você está sozinha na minha prateleira, gritando, "olhe para você mesma"You're alone on my shelf, yelling, "look at yourself"
Me sinto como o Bobby Brady quebrando o vasoI feel like Bobby Brady breaking the vase

Mas agora você está toda bagunçadaBut now you're all screwed up

(refrão)(chorus)
Você é tão ontemYou're so yesterday
A quilômetros de distânciaMiles away
Prometi a mim mesmo no dia de ano novoPromised myself on new years day
Que tomaria um banho hojeI'd take a bath today
E te lavaria emboraAnd wash you away
Enquanto todos os seus cabelinhos loiros vão pelo raloAs all of your little blonde hairs go down the drain

Sua irmã me ligou ontem pra dizer que eu sou um perdedorYour sister called me yesterday to tell me I was a loser
Pelo menos eu não perdi a cabeça, e pelo menos não sou um bêbadoAt least I haven't lost my mind, and at least I'm not a boozer
Enquanto eu tentava atender aos seus desejos e suas necessidadesAs I tried to heed to your wants and your needs
Você estava solenemente perdida no espaçoYou were solemnly lost in space
Então continue lendo seus livros sobre "como dar olhares sujos"So keep reading your books on "how to give dirtly looks"
Toda vez que eu deveria ser colocado no meu lugarEverytime I should be put in my place

Agora você está toda bagunçadaNow you're all screwed up

(refrão)(chorus)

Acho que conheci o diabo, mas eu não sabia de nada melhorI guess I met the devil, but I sure didn't know no better
Você era tão legal quanto e-mail, mas ainda assim atemporal como uma cartaYou were cool as hell like e-mail, but still timeless like a letter

(refrão)(chorus)