Cipriano

Cipriano

Cipriano

Assim com essa cara... eu sou CiprianoAsí con esta cara... yo soy Cipriano
o rei da elegância e do bom humor,el rey de la elegancia y del buen humor,
e eu caí sozinho naquele verãoy yo caí solito en aquel verano
do ano mil novecentos e quarenta e dois...del año novecientos cuarenta y dos...
Ao vê-la tão graciosa e tão bonitaAl verla tan graciosa y tan bonita
com seu vestido branco de bordado,con su vestido blanco de broderí,
e eu disse: "Vamos nos casar, minha pequenina?"le dije: ¿Nos casamos, mi chiquitita?
Por que eu fui dizer isso... pobre de mim!Por qué se lo habré dicho... ¡pobre de mí!

Cipriano...Cipriano...
Você que é bom,Vos que sos bueno,
que é um anjo,que sos un ángel,
me faz um mate.cebame un mate.
Cipriano...Cipriano...
me dá a granadame el dinero
que hoje é primeiroque hoy es primero
e ontem você recebeu.y ayer cobraste.
Cipriano...Cipriano...
mova-se um pouco,muévete un poco,
limpa os refletoreslimpia los focos
e o radiador.y el radiador.
Preciso do carroPreciso el coche
para esta noite,para esta noche,
vou chegar cedo,vendré temprano,
como às duas...como a las dos...

Assim com essa cara... eu sou Cipriano,Así con esa cara... yo soy Cipriano,
o rei da elegância e do bom humor.el rey de la elegancia y del buen humor.
Não me enganaram... acredita, irmão,A mí no me engañaron... creeme, hermano,
eu fui ao cartório sozinho... e por amor.yo fui al civil solito... y por amor.
E ela me dizia: "Olha, querido,Y ella me lo decía: "Mirá, querido,
que eu tenho meu jeito... que sou assim..."que tengo mi carácter... que soy así..."
Não importa... só quero ser seu marido...No importa... sólo quiero ser tu marido...
Por que não me fiz fumaça quando a vi?...¿Por qué no me hice humo cuando la vi?...