En Tus Brazos

Nos Seus Braços

En Tus Brazos

Eu me ceguei nos seus olhõesYo me cegué en tus ojazos
E fui cair nos seus braços.Y fui a caer en tus brazos.
E entre seus braços eu fui feliz,Y entre tus brazos yo fui feliz,
Porque te amei com delírio.Porque te amé con delirio.
Eu fui cair nos seus braçosYo fui a caer en tus brazos
E assim cheguei até o martírio;Y así llegué hasta el martirio;
Te juro que enlouqueci,Te juro que enloquecí,
Quando por dentro me vi,Cuando por dentro me vi,
E compreendi o que fazia.Y comprendí lo que hacía.
Quero olhar pra Deus,Quiero mirar hacia dios,
Mesmo que a dor me morda,Aunque me muerda el dolor,
Mesmo que me custe morrer.Aunque me cueste morir.

Por te amar cheguei até o martírio,Por quererte llegué hasta el martirio,
Quando vi que deixava minha casaCuando vi que mi casa dejaba
E, mesmo que minha alma ficasse em seus braços,Y, aunque mi alma en tus brazos quedaba,
Te deixei, que é igual a morrer.Te dejé, que es igual que morir.
Como dói na carne o arranhão!¡cómo duele en la carne el zarpazo!
Assim dói escapar dos seus braços!¡así duele escapar de tus brazos!
Dos seus braços, que se agarravam a mim,De tu brazos, que a mí se aferraban,
Gritando: minha vida vai embora se você for!Gritando: ¡mi vida se irá si te vas!

Hoje, com a alma em pedaços,Hoy, con el alma en pedazos,
Tremei ao pensar nos seus braçosTemblé al pensar en tus brazos
E cada noite de horror gritei,Y cada noche de horror grité,
Gritei seu nome, meu amor.Grité tu nombre querido.
Quis voltar pros seus braçosQuise volver a tus brazos
E ao ver as crianças dormindo,Y al ver los pibes dormidos,
Te juro que enlouqueciTe juro que enloquecí
Quando por dentro me viCuando por dentro me vi
E compreendi o que fazia.Y comprendí lo que hacía.
Quero olhar pra DeusQuiero mirar hacia dios
Mesmo que a dor me morda,Aunque me muerda el dolor,
Mesmo que me custe morrer.Aunque me cueste morir.