Don't Be Sad

يحب يكيتي البلادyuḥibb yikiti albilād
يجيب الواد الوادyajīb alwād alwād
لي تراه يقلك فادli tarāh yiqūlāk fād
برشا هم برشا كسادbarshā hum barshā kasād
بدل موودك هيا عادbaddal mūwdak hayā ʿād
سيب روحك اشبيك شادsīb rūḥak ashbīk shād
يا لبنات يا الاولادyā libanāt yā alawlād
كل يوم عندنا عيد ميلادkul yawm ʿindnā ʿīd mīlād
يحب يكيتي البلادyuḥibb yikiti albilād
يجيب الواد الوادyajīb alwād alwād
لي تراه يقلك فادli tarāh yiqūlāk fād
برشا هم برشا كسادbarshā hum barshā kasād
بدل موودك هيا عادbaddal mūwdak hayā ʿād
سيب روحك اشبيك شادsīb rūḥak ashbīk shād
يا لبنات يا الاولادyā libanāt yā alawlād
كل يوم عندنا عيد ميلادkul yawm ʿindnā ʿīd mīlād
وشق و داد زاد و زوادwa shuq wa dād zād wa zawād
خمسة في عين الحسادkhamsa fī ʿayn alḥasād
Baby don't be sadBaby don't be sad
Don't be sadDon't be sad
Don't be sadDon't be sad
يزي ما تعبت العبادyizī mā taʿbat alʿibād

ندزو فيها دزانnadzū fīhā dzān
خير ما نبقاو واقفين نتفرجوkhayr mā nabqāw wāqifīn natfarrajū
نحب ننسى الاحزانnaḥibb nansā al-aḥzān
و الكبي من حياتي نخرجوwa al-kabī min ḥayātī nakhrujū
موزيكة تعدل ميزانmūzīka tuʿaddil mīzān
تنسينا فاليوم و مرجوtansīnā fī al-yawm wa marjū
ناس تعقال و ترزانnās taʿqāl wa tarzān
و انتوما باقين تهرجوwa antūmā bāqīn taharjū
تتعوجوtataʿwajū
كيف اللوبان حديث نسوانkayfa al-lūbān ḥadīth niswān
شتلوجوshtalūjū
تنسنيس احرف من كونانtansīnīs aḥruf min kūnān
موش معدل على حدmūsh muʿaddal ʿalā ḥadd
كيف الستوري فيه نزابيkayfa al-sitūrī fīh nazābī
ما نتصور مع حدmā natasawwar maʿ ḥadd
باش كيف نموت تكثرش اصحابيbāsh kayfa namūt taktharsh aṣḥābī
نحب حريةnaḥibb ḥurriyya
اشغال شاقة و لا حصرة بيروashghāl shāqqa wa lā ḥaṣra bīrū
و شهريةwa shahrīya
تسافر كي فني بلاش باسبورtasāfir kayfa fannī blāsh bāsbūr
و ماذابياwa mādhābiyā
ديما الحمد الله و الامور مية ميةdīma al-ḥamdu lillāh wa al-umūr mīya mīya
مية ميةmīya mīya
نحب حريةnaḥibb ḥurriyya
اشغال شاقة و لا حصرة بيروashghāl shāqqa wa lā ḥaṣra bīrū
و شهريةwa shahrīya
تسافر كي فني بلاش باسبورtasāfir kayfa fannī blāsh bāsbūr
و ماذابياwa mādhābiyā
ديما الحمد الله و الامور مية ميةdīma al-ḥamdu lillāh wa al-umūr mīya mīya
مية ميةmīya mīya

يزي ما العين تفيعyizī mā al-ʿayn tafīʿ
يزي ما القلب تليعyizī mā al-qalb talīʿ
عيني في السماء أنا نشيعʿaynī fī al-samāʾ anā nashīʿ
عارف اللي خلق ما يضيعʿārif illī khalaq mā yiḍīʿ
وحدي بعيد حاطط كيتيwaḥdī baʿīd ḥāṭiṭ kītī
عامل للدنيا بلوكʿāmil lil-dunyā blūk
نبرو ضحكو على جديديnibrū ḍaḥkū ʿalā jadīdī
و بعد غناوه على التيكتوكwa baʿd ghināwah ʿalā al-tīk-tūk
يمكن صحيح تعرفنيyumkin ṣaḥīḥ taʿrifnī
أما مازلت ماتعرفنيش مليحʾamā māzilt mā taʿrifnīsh milīḥ
الحاجة كي تعكسنيal-ḥāja kay taʿkisnī
وقتها وين نزيد نشد الصحيحwaqtihā wīn nzīd nashud al-ṣaḥīḥ
و كيف الريحwa kayfa al-rīḥ
حديثكم ما يهم و باقي مكملḥadīthkum mā yahumm wa bāqī mukammal
معمل على ربيmaʿmal ʿalā rabbī
موش عليكم باش نعملmūsh ʿalaykum bāsh naʿmal
لي جاء يتفضل سلامli jāʾ yitfaḍḍal salām
و اللي مشى معليه ملامwa al-lī mashā maʿlih mīlām
هات موزيكةhāt mūzīka
اشنع دور الحزامashnaʿ dūr al-ḥizām
مالا آش نفعو الكلامmālā āsh nafʿū al-kalām
اشطح نحي التخمامasṭaḥ naḥī al-takhmām
الليلةal-līla
ليلة و المزود خدامlīla wa al-mzūd khidām
لي جاء يتفضل سلامli jāʾ yitfaḍḍal salām
و اللي مشى معليه ملامwa al-lī mashā maʿlih mīlām
هات موزيكةhāt mūzīka
اشنع دور الحزامashnaʿ dūr al-ḥizām
مالا آش نفعو الكلامmālā āsh nafʿū al-kalām
اشطح نحي التخمامasṭaḥ naḥī al-takhmām
الليلةal-līla
ليلة و المزود خدامlīla wa al-mzūd khidām

يحب يكيتي البلادyuḥibb yikiti albilād
يجيب الواد الوادyajīb alwād alwād
لي تراه يقلك فادli tarāh yiqūlāk fād
برشا هم برشا كسادbarshā hum barshā kasād
بدل موودك هيا عادbaddal mūwdak hayā ʿād
سيب روحك اشبيك شادsīb rūḥak ashbīk shād
يا لبنات يا الاولادyā libanāt yā alawlād
كل يوم عندنا عيد ميلادkul yawm ʿindnā ʿīd mīlād
يحب يكيتي البلادyuḥibb yikiti albilād
يجيب الواد الوادyajīb alwād alwād
لي تراه يقلك فادli tarāh yiqūlāk fād
برشا هم برشا كسادbarshā hum barshā kasād
بدل موودك هيا عادbaddal mūwdak hayā ʿād
سيب روحك اشبيك شادsīb rūḥak ashbīk shād
يا لبنات يا الاولادyā libanāt yā alawlād
كل يوم عندنا عيد ميلادkul yawm ʿindnā ʿīd mīlād
وشق و داد زاد و زوادwa shuq wa dād zād wa zawād
خمسة في عين الحسادkhamsa fī ʿayn alḥasād
Baby don't be sadBaby don't be sad
Don't be sadDon't be sad
Don't be sadDon't be sad
يزي ما تعبت العبادyizī mā taʿbat alʿibād