Double Up

Dobra a Corda

Double Up

Três crianças brincando num terreno vazio,Three kids playing' on a vacant lot,
Pulando corda com tudo que têm.Jumping' jumprope for all they got
Vem pela rua Samantha Sue:Down the road comes Samantha Sue:
"Eu gosto de pular corda. Posso pular também?""I like to jump rope. Can I jump, too?"

Desculpa, Sammy, não dá pra fazer.Sorry, Sammy, no can do.
Só tem uma corda.There's only one rope.
Não tem espaço pra você.No room for you.

Refrão:Chorus:
"Por favor" Não."Please" No.
"Por favor" Não."Please" No.
"Por favorzinho" Não!"Pretty please" No!
"Por favorzinho, por favorzinho." Ah, tá bom."Pretty, pretty please." Oh OK.

Vamos ter que-We'll have ta-
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Dois estão no meioTwo are in the middle
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Ropa-dopalongRopa-dopalong
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Dois podem tocar violinoTwo can play the fiddle
Double dutch, double clutch, canta a canção.Double dutch, double clutch, sing the song

Charlie Chaplin sentou em um alfineteCharlie Chaplin sat on a pin
Quantas polegadas ele foi fundo?How many inches did it go in?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...espera.One two three four five six seven...wait

Quem é que tá pulando nos tijolos?Who's this bouncin' on down the bricks?
É Ben e Jerry com seus palitos.It's Ben and Jerry on pago sticks
"A gente também quer pular. Parece divertido.""We wanna jump too. It looks like fun"
Desculpa, pessoal. Não dá pra fazer.Sorry, fellas. Can't be done

RefrãoChorus

Vamos ter que-We'll have ta-
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Agora são quatro pulandoNow there's four a-jumpin'
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Ropa-doalongRopa-doalong
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Agora estamos fazendo algoNow we're doin' somethin'
Double dutch, double pump, double clutch, double jump.Double dutch, double pump, double clutch, double jump.
Cantando essa canção de dobrar a corda:Singin' this double up song:

Anna BanannaAnna Bananna
Tocava pianoPlayed the piana
Tudo que ela podia tocar era o Hino Nacional.All she could play was Star Spangled Banner
Dois litros de CriscoTwo quarts of Crisco
Cozinhando na panelaCookin' in a pot
H-O-T significa quente!H-O-T spells hot!

Dobrar rápido, dobrar no tempoDouble quick double time
Quente e apimentadoHot and peppery
Dobrar, mergulhar, dobrar, virar.Double dip, double flip.
Dobrar em perigoDouble jeopardy
OK, já chega!OK, that's enough!

Grits e molho. Bagels e salmão.Grits and gravy. Bagels and lox.
Quantas semanas desde que você trocou suas meias?How many weeks since you changed your socks?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...oh.One two three four five six...oh.

Quatro crianças a mais saem na escadaFour more kids come out on the stoop
É Bernadette e seu grupo de doo-wop.It's Bernadette and he doo-wop group
"A gente também quer pular. Isso tá certo?""We wanna jump, too. Is that all right?"
Esquece, Bernie. Tá muito apertado!Forget it, Bernie. It's too tight!

RefrãoChorus

Vamos ter que-We'll have ta-
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Oito estão no meioEight are in the middle
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Muito obrigado!Thank you very much!
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Oito estão no violinoEight are on the fiddle
Cantando essa canção de dobrar a corda:Singin' this double up double up song:

Açúcar é doce. Pimenta é quente.Sugar is sweet. Pepper is hot
Quantas cabeças seu irmão tem?How many heads has your brother got?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...que droga!One two three four five six...rats!

Os Dallas Cowboys estavam passando.The Dallas Cowboys were passing by.
E decidiram que queriam tentar.And they decided they'd like to try.
"Desculpa, Cowboys, o que posso dizer?"Sorry, Cowboys, what can I say?
Um time de futebol? Não tem como."A football team? There's just now way."

RefrãoChorus

Vamos ter que-We'll have ta-
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Sessenta e oito estão pulando.Sixty eight are jumpin'.
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up, double up
Muito obrigado!Thank you very much!
Dobrar a corda, dobrar a cordaDouble up double up
Isso é algo!This is somethin'!
Double dutch, double pump, double clutch, double jump,Double dutch, double pump, double clutch, double jump,
Dobrar a corda vezes dois.Double up-times two.

Pimenta é quente. Açúcar é doce.Pepper is hot. Sugar is sweet
Me diga o tamanho do pé da sua mãe.Tell me the size of your mother's feet.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito,One, two, three, four, five, six, seven, eight,
nove, dez...nine, ten...
(fade)(fade)