How The West Was Fun

Como o Oeste Era Divertido

How The West Was Fun

Aquele inverno foi pesado,That winter was a bad one,
por trinta dias nevou,for thirty days it snowed,
no minuto que a escola acabou,the minute school was over,
arrumamos tudo e pegamos a estrada.we packed the care and hit the road.

Tava balançando, o pior já tinha passado.It teetered there, the worse for wear.
Um rancho em decadência, a casa de hóspedes vazava,A dude ranch in decay, the bunk house leaked,
o estábulo fedia, eu amei na hora.the stable reeked, I loved it right away.

Refrão:Chorus:
Como o oeste era divertido, como um salto de um feno.How the west was fun, like a leap from a haystack.
Como o oeste era divertido, como um rodeio, como uma panqueca!How the west was fun, like a rodeo, like a flapjack!
Eu sabia que meu coração tinha encontrado,I knew my heart had found it,
eu sabia que minha busca tinha acabado.I knew my search was done.
Oh, oh, oh como o oeste era divertido!Oh, oh, oh how the west was fun!
Eu montei no Suicídio, meu cavalo de confiança.I took a ride on Suicide, that was my trusty steed.
Derrubei três barracas e uma cerca elétrica.Knocked down three tents, and electric fence.
E comecei uma estampede.And started a stampede.

Então veio a tempestade de granizo e a nuvem de gafanhotosThen the hail storm and the locust swarm
que apagou o sol.that blotted out the sun.
A piscina de areia movediça também era legal!The quicksand pool was also cool!
E isso foi só o primeiro dia!And this was just day one!

RefrãoChorus

Sela aí! Rumo ao oeste!Saddle up! Westward ho!
Deixa a perua rolar!Let the station wagon roll!
Sou uma sortuda, filha da mãe!I'm one lucky daughter of a gun!
Oh, oh, oh, como o oeste era divertido!Oh, oh, oh, how the west was fun!
As lombadas, os morcegos e as mofadas,The lumpy bumps, the bats and skunks,
as coisas escorregadias que se escondem.the slimy things that lurk.
As cantorias, aquelas músicas cafonas,The sing alongs, those hokey songs,
Pra mim, tudo funcionou.For me, the whole thing worked.

RefrãoChorus

Oh, oh, oh, como o oeste era divertido!Oh, oh, oh, how the west was fun!
Rumo ao oeste! (desvanecendo)Westward ho! (to fade)