We need a vacation

Precisamos de Férias

We need a vacation

Acordo de manhã, preciso arrumar a cama.Wake up in the morning, must make my bed.
Escovo todos os dentes, penteio o cabelo na trama.Brush all my teeth, comb the hair on my head.
Como meu café da manhã enquanto minha mãe faz drama.Eat all my breakfast while mom makes a fuss.
Então corro pra porta, mal pegando o ônibus na trama.Then rush out the door barely catching the bus.
Enchendo a cabeça com essas contas e fatos.Filling my head with these figures and facts.
Quando a escola acaba, volto de ônibus, sem atos,When school is over, I take the bus back,
Para as tarefas que estão só esperando pra fazer.To chores that are waiting just to be done.
Achei que ser criança ia ser só prazer.I thought being a kid would be fun.

Refrão:Chorus:
Precisamos de férias da nossa rotina diária.We need a vacation from our daily vocation.
Oh, oh, oh.Oh, oh, oh.
Não é fácil ser só uma criança.It's not easy just being a kid.
Estamos cansados só de pensar na balança.We're tired just thinking of all that we did.
Precisamos de um tempo longe de todo o trabalho e da mesmice,We need time away from all the work and the hum drum,
Oh, oh, oh.Oh, oh, oh.
Não nos chame, a gente te chama.Don't call us, we'll call you.
Precisamos de um tempo livre.We need some time off.
Adoro jogar beisebol e futebol, pode apostar.I love playing baseball and soccer you bet.
Mas isso é trabalho duro, você devia ver como eu suar.But this is hard work, you should see how I sweat.
Esconde-esconde não é fácil. É trabalho sério.Hide and seek is not easy. It's serious work.
Subindo em árvores, ficando todo sujo e etéreo.Climbing up trees getting covered with dirt.
Mantemos essa rotina dia após dia.We keep up this schedule just day after day.
Fazemos nossas sugestões, mas não ouvem a nossa via.We make our suggestion, they don't hear what we say.
Estou queimando a vela dos dois lados.I'm burning my candle out at both ends.
Estou tirando um tempo com meus amigos, sem mais lados.I'm taking time off with my friends.

RefrãoChorus

Consegue imaginar agora, enquanto deitamos na praia?Can you picture it now, as we lie on the beach.
Altos sucos de frutas geladas, só na nossa faixa.Tall frosty fruit punches just out of reach.
Deixando nossos problemas de lado na piscina.Soaking our troubles away in the pool.
Ninguém se atreva a mencionar a rotina.Don't anyone dare mention school.

Precisamos de férias, da frustração infantil.We need a vacation, from our kid like frustration.
Oh, oh, oh.Oh, oh, oh.
Não nos chame, a gente te chama.Don't call us, we'll call you.
Precisamos de um tempo livre, precisamos de um tempo livre.We need some time off, we need some time off.
Estamos tirando um tempo.We're taking time off.